sieve

Roasted granules are sieved for the second time to isolate an end product.

Обожженные гранулы повторно рассеивают для выделения целевого продукта.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The product of a combined grind is granulated in the Einrich mixer-granulator, produced granules are dried and afterwards sieved to isolate a desired cut which is roasted at the temperature of 1500-1700° C. (preferably, 1550-1600° C.).

Продукт совместного помола гранулируют в смесителе-грануляторе Eirich, полученные гранулы высушивают, после чего рассеивают для выделения целевой фракции, которую обжигают при 1500-1700 °С (предпочтительно 1550-1600°С).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The existing pulverization systems provide for pulverized fuel fineness (residue on an R90 sieve) of 40 to 60 percent for brown coal and shale and 15 to 40 percent for black coal.

Существующие в настоящее время системы приготовления обычно обеспечивают тонкость пыли (остаток на сите R90) для бурых углей и сланца 40-60%, для каменного угля 15-40%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The resultant bar was comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

When the reaction has completed and the final product has matured, the received mixture is flood with 20 parts of water and blended manually through a sieve with a cell of 10 mm.

По окончании реакции и созревании целевого продукта полученная смесь заливается 20 частями воды и осуществляется измельчение целевого продукта вручную через сито с ячейкой 10 мм при перемешивании.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

But what is to be done if the direct and sole vocation of every intelligent man is babble, that is, the intentional pouring of water through a sieve?

Но что же делать, если прямое и единственное назначение всякого умного человека есть болтовня, то есть умышленное пересыпанье из пустого в порожнее.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

I felt that my words were pouring out like water through a sieve, incoherently, nineteen to the dozen, but I hurried on to convince them and get the better of them.

Я слишком чувствовал, что сыплю как сквозь решето, бессвязно и через десять мыслей в одиннадцатую, но я торопился их убедить и перепобедить.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Prepared brick was crushed to granules and riddled through sieves, granules of 14-16 mesh size were gathered.

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Using methods from sieve theory, Adleman, Heath-Brown, and Fouvry proved in 1985:

Используя методы решета, Адлеман, Хиз-Браун и Фуври в 1985 г. доказали следующее утверждение.

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Finally, a dazzling ray shot across the pools on the road, shot through the threads of rain - now falling thin and straight, as from a sieve - and fell upon the fresh leaves and blades of grass.

Через минуту робкий луч солнца уже блестит в лужах дороги, на полосах падающего, как сквозь сито, мелкого прямого дождя и на обмытой, блестящей зелени дорожной травы.

Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood

Boyhood

Tolstoy, Leo

© Arc Manor 2008

Отрочество

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

It constructs a powerful sieve in the form of a slightly altered and slightly more nebulous principle: "Nature likes theories that are simple when stated in coordinate-free, geometric language."

Она дает очень эффективный метод отбора в виде слегка измененного и немного более туманного принципа: «Природе нравятся теории, которые, будучи сформулированы на свободном от координат геометрическом языке, имеют простой вид».

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

He came back and gathering up a rake, a shovel, and a sieve, stowed them in a crevice of a rock.

Тем временем он возвратился, собрал раскиданные по песку лопатку, грабли, сито и затолкал все это в расщелину между камнями.

Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Dried product was crushed and sifted through 80 mcm sell sieve and afterwards the samples of the received product were prepared for further research of their elemental composition according to invention method.

Высушенный продукт дробили и просеивали через сито с размером ячейки 80 мкм, и затем образцы полученного продукта подготавливали способом подготовки согласно изобретению для проведения последующих исследований их элементного состава.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The resultant bar is comminuted into granules and sifted through sieve to collect granules of 14-16 mesh.

Полученный брусок измельчают в гранулы и просеивают через сита, собирая гранулы размером 14-16 меш.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

After drying and dusting, the mixture is unloaded and sifted using a vibrating sieve.

По окончании процесса сушки и опудривания смесь выгружают из аппарата и просеивают на вибросите.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011