sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sniff
сущ.
вдох (через нос), втягивание носом
сопение; шмыгание носом
(презрительное) фырканье
намёк; шанс
амер. ничтожная, презренная личность
гл.
сопеть; фыркать
вдыхать через нос
(sniff at) нюхать; обнюхивать, принюхиваться
(sniff at) разг. пренебрегать (чем-л.)
Biology (En-Ru)
sniff
нюхать; обнюхивать; принюхиваться; сопеть; фыркать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
A few drinks or sniffs or puffs later and the punches would be thrown, but somehow the antagonists’ energies rarely seemed entirely in the fray.Несколько рюмок, понюшек или затяжек - и начинались тычки и пинки, но противники редко выплескивали всю свою энергию.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
He shouted after them: "And don't let that damned woman who sniffs dust in here.– И не впускай сюда эту дуру вытирать пыль, – продолжал он кричать им вслед.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
Doesn't this ship always drop in near a planetary mass because it sniffs out big masses in non-space first?"Разве «Странник» не настроен на то, чтобы выныривать в непосредственной близости от больших планетарных масс? Я хочу сказать, ещё находясь в нуль-пространстве, он ведь реагирует именно на них?DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
Polozov ate slowly, 'with feeling, with judgment, with deliberation,' bending attentively over his plate, and sniffing at almost every morsel. First he rinsed his mouth with wine, then swallowed it and smacked his lips....Полозов ел медленно, "с чувством, с толком с расстановкой внимательно наклоняясь над тарелкой,нюхая чуть не каждый кусок; сперва пополощет себе рот вином, потом уже проглотит и губами пошлепает.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
I sniffed at the opening carefully, not especially wanting to pass out from bleach fumes.Я осторожно вдохнула, не горя желанием нанюхаться едкого отбеливателя.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Baley sniffed at it, momentarily puzzled. Then he thought: Ozone!На мгновение озадаченный, Бейли сообразил: «Озон!»Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
'But sniff it as you ought,' says I, 'my hands are clean.'- "Да ты, я говорю, понюхай как следует, руки-то у меня чистые".Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
“I figure the idea was to kill anyone who comes sniffing.— Полагаю, суть в том, чтобы убить любого, кто придет сюда вынюхивать.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
Lace’s voice faded, and she closed her eyes, sniffing the air.— Ласи смолкла, закрыла глаза и принюхалась.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
Alferonda sniffed again.Алферонда снова принюхался:Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Mrs. Heep, with a prodigious sniff, resumed her knitting.Миссис Хип громко засопела и принялась за свое вязанье.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
"Have you noticed how dogs sniff at one another when they meet?-- Заметил ты, как собаки встречаются и обнюхиваются?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Snowclaw, in the lead, stopped to sniff the air, looking about, his pointed ears cocked.Шедший впереди Снеголап остановился, понюхал воздух и огляделся по сторонам, насторожив остроконечные уши.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
She sniffed in my ear, and I waited for the follow-up honk.Она всхлипнула мне в ухо, и я начал ждать последующего вскрика.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
He stopped and sniffed the air, and still sniffing, looked down at the old dog.Он замолчал, потянул носом воздух и, все еще принюхиваясь, поглядел на старую собаку.Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
glue-sniffing
"нюханье клеев"
scratch and sniff
потри и понюхай
sniff out
вынюхивать
sniff out
находить по запаху
sniff out
разнюхивать
sniff up
втягивать через нос
sniff up
нюхать
sniffing hole
отверстие всасывания
sniff up
вынюхивать
begin to sniff / snuffle
засопеть
get a lot of sniff / snort
нанюхаться
sniff around
обнюхивать
sniff out
пронюхивать
glue sniffing
токсикомания
sniff scornfully
фыркать
Forma de la palabra
sniff
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sniff | sniffs |
| Possessive case | sniff's | sniffs' |
sniff
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sniffed |
| Imperative | sniff |
| Present Participle (Participle I) | sniffing |
| Past Participle (Participle II) | sniffed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sniff | we sniff |
| you sniff | you sniff |
| he/she/it sniffs | they sniff |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sniffing | we are sniffing |
| you are sniffing | you are sniffing |
| he/she/it is sniffing | they are sniffing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sniffed | we have sniffed |
| you have sniffed | you have sniffed |
| he/she/it has sniffed | they have sniffed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sniffing | we have been sniffing |
| you have been sniffing | you have been sniffing |
| he/she/it has been sniffing | they have been sniffing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sniffed | we sniffed |
| you sniffed | you sniffed |
| he/she/it sniffed | they sniffed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sniffing | we were sniffing |
| you were sniffing | you were sniffing |
| he/she/it was sniffing | they were sniffing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sniffed | we had sniffed |
| you had sniffed | you had sniffed |
| he/she/it had sniffed | they had sniffed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sniffing | we had been sniffing |
| you had been sniffing | you had been sniffing |
| he/she/it had been sniffing | they had been sniffing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sniff | we shall/will sniff |
| you will sniff | you will sniff |
| he/she/it will sniff | they will sniff |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sniffing | we shall/will be sniffing |
| you will be sniffing | you will be sniffing |
| he/she/it will be sniffing | they will be sniffing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sniffed | we shall/will have sniffed |
| you will have sniffed | you will have sniffed |
| he/she/it will have sniffed | they will have sniffed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sniffing | we shall/will have been sniffing |
| you will have been sniffing | you will have been sniffing |
| he/she/it will have been sniffing | they will have been sniffing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sniff | we should/would sniff |
| you would sniff | you would sniff |
| he/she/it would sniff | they would sniff |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sniffing | we should/would be sniffing |
| you would be sniffing | you would be sniffing |
| he/she/it would be sniffing | they would be sniffing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sniffed | we should/would have sniffed |
| you would have sniffed | you would have sniffed |
| he/she/it would have sniffed | they would have sniffed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sniffing | we should/would have been sniffing |
| you would have been sniffing | you would have been sniffing |
| he/she/it would have been sniffing | they would have been sniffing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sniffed | we are sniffed |
| you are sniffed | you are sniffed |
| he/she/it is sniffed | they are sniffed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sniffed | we are being sniffed |
| you are being sniffed | you are being sniffed |
| he/she/it is being sniffed | they are being sniffed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sniffed | we have been sniffed |
| you have been sniffed | you have been sniffed |
| he/she/it has been sniffed | they have been sniffed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sniffed | we were sniffed |
| you were sniffed | you were sniffed |
| he/she/it was sniffed | they were sniffed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sniffed | we were being sniffed |
| you were being sniffed | you were being sniffed |
| he/she/it was being sniffed | they were being sniffed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sniffed | we had been sniffed |
| you had been sniffed | you had been sniffed |
| he/she/it had been sniffed | they had been sniffed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sniffed | we shall/will be sniffed |
| you will be sniffed | you will be sniffed |
| he/she/it will be sniffed | they will be sniffed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sniffed | we shall/will have been sniffed |
| you will have been sniffed | you will have been sniffed |
| he/she/it will have been sniffed | they will have been sniffed |