без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
soar
сущ.
высота (подъёма, полёта)
парение; полёт
подъём вверх
гл.
парить, высоко летать
= soar up набирать высоту; подниматься ввысь; воспарять
= soar up (стремительно) повышаться
авиа планировать, совершать парящий полёт
вздыматься; возвышаться (о зданиях, горах)
Biology (En-Ru)
soar
парение, парящий полёт (птицы); парить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A book, a pen behind your ear, a learned research- that's where your spirit soars!. Для вас книга, перо за ухом, ученые исследования - вот где парит ваш дух!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Do you know why a kite soars when pulled forward by the twine?Пытались ли вы объяснить себе, почему бумажный змей взлетает вверх, когда его тянут за бечевку вперед?Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Physics for entertainment. Book 1Perelman, YakovЗанимательная физика. Часть 1Перельман, Яков
Music soars as the blood runs.Музыка взмывает ввысь, пока течет кровь.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
Well, you can see in that from the first line, my boy, that the author, so to speak, soars like an eagle.Ну так оно с первой строки, братец, видно, что так сказать, орлом воспарил человек...Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
From the Present, and the Past, with which she is so tenderly entwined in all thy thoughts, thy strain soars onward to the Future.От настоящего и прошлого, с которым так тесно и так любовно сплетена она в твоих мыслях, твои мелодии уносятся в будущее.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Then, as it soared above the bed of Cullum's truck and into the dark woods on the east side of the road, it looked toward them and Eddie saw the insect had a human face.Потом, пролетая над кузовом пикапа Каллема и держа курс на темный лес к востоку от дороги, существо повернулось к ним, и Эдди увидел, что у насекомого человеческое лицо.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
These observers proved right: the crisis was marked by soaring risk premia.Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The forest loomed, the land rose under the forest, the foothills broke in green waves against the mountains, and the mountains soared.Далее начинался лес, растущий на полого поднимающемся склоне. Холмы зелеными волнами накатывали на горы, а уж горы тянулись к небу.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
As inflation continues to soar everywhere, maybe the world’s central bankers need a jolt to awaken them from complacency.По мере того, как инфляция продолжает повсеместно набирать обороты, может, пришло время дать хорошую встряску центральным банкирам, чтобы вывести их из состояния самодовольства?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
But on the following day, she would sink again into desperation, to soar afresh on the morrow on the pinions of renewed hope.Но на следующий день она вновь впадала в уныние, а еще через день возвращалась к надежде.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
This time he did not kick with his legs, but soared up and down, gazing sternly and seriously at the starry sky.Теперь он уже не дергал ногами, а строго и серьезно глядя в звездное небо, взлетал и парил в ночной темноте.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
Shadows soar like ravens.Тени парят на вороновых крыльях.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Beyond the Milk of Hera, past the Backbone of Night, the mind of Democritus soared.Разум Демокрита поднялся выше Молока Геры, выше Хребта Ночи.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
But she would see him at the ball, she thought, with a heart that tried to sink and soar at the same time, leaving her feeling horribly confused and not a little upset.Но она увидит его завтра на балу, напомнила она себе. И от одной этой мысли ее сердце было готово то ли упасть, то ли воспарить, повергая Сюзанну в полное смятение и расстройство.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
Matvey's face was beaming with delight; he sang stretching out his neck as though he wanted to soar upwards.Лицо Матвея сияло радостью, он пел и при этом вытягивал шею, как будто хотел взлететь.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
soar up upwards
взмывать
soaring glider
планер-паритель
price soared
цена подскочила
soaring dollar rate
растущий курс доллара
soaring prices
стремительно растущие цены
soaring rate
растущая ставка
soaring demand
непрерывно возрастающая потребность
soaring flight
парящий полёт
has soared
возросло
soar up
подниматься
Формы слова
soar
noun
Singular | Plural | |
Common case | soar | soars |
Possessive case | soar's | soars' |
soar
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | soared |
Imperative | soar |
Present Participle (Participle I) | soaring |
Past Participle (Participle II) | soared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I soar | we soar |
you soar | you soar |
he/she/it soars | they soar |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am soaring | we are soaring |
you are soaring | you are soaring |
he/she/it is soaring | they are soaring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have soared | we have soared |
you have soared | you have soared |
he/she/it has soared | they have soared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been soaring | we have been soaring |
you have been soaring | you have been soaring |
he/she/it has been soaring | they have been soaring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I soared | we soared |
you soared | you soared |
he/she/it soared | they soared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was soaring | we were soaring |
you were soaring | you were soaring |
he/she/it was soaring | they were soaring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had soared | we had soared |
you had soared | you had soared |
he/she/it had soared | they had soared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been soaring | we had been soaring |
you had been soaring | you had been soaring |
he/she/it had been soaring | they had been soaring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will soar | we shall/will soar |
you will soar | you will soar |
he/she/it will soar | they will soar |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be soaring | we shall/will be soaring |
you will be soaring | you will be soaring |
he/she/it will be soaring | they will be soaring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have soared | we shall/will have soared |
you will have soared | you will have soared |
he/she/it will have soared | they will have soared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been soaring | we shall/will have been soaring |
you will have been soaring | you will have been soaring |
he/she/it will have been soaring | they will have been soaring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would soar | we should/would soar |
you would soar | you would soar |
he/she/it would soar | they would soar |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be soaring | we should/would be soaring |
you would be soaring | you would be soaring |
he/she/it would be soaring | they would be soaring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have soared | we should/would have soared |
you would have soared | you would have soared |
he/she/it would have soared | they would have soared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been soaring | we should/would have been soaring |
you would have been soaring | you would have been soaring |
he/she/it would have been soaring | they would have been soaring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am soared | we are soared |
you are soared | you are soared |
he/she/it is soared | they are soared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being soared | we are being soared |
you are being soared | you are being soared |
he/she/it is being soared | they are being soared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been soared | we have been soared |
you have been soared | you have been soared |
he/she/it has been soared | they have been soared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was soared | we were soared |
you were soared | you were soared |
he/she/it was soared | they were soared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being soared | we were being soared |
you were being soared | you were being soared |
he/she/it was being soared | they were being soared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been soared | we had been soared |
you had been soared | you had been soared |
he/she/it had been soared | they had been soared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be soared | we shall/will be soared |
you will be soared | you will be soared |
he/she/it will be soared | they will be soared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been soared | we shall/will have been soared |
you will have been soared | you will have been soared |
he/she/it will have been soared | they will have been soared |