about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

speed

[spiːd] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. скорость; темп

      2. быстрота; быстродействие; скорость работы

      3. поспешность; спешка

      1. тех. число оборотов

      2. амер.; авто передача

    1. разг. амфетамин или метамфетамин

  2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sped

      1. двигаться поспешно; мчаться

      2. авто превышать максимально допустимую скорость

      3. книжн. быстро проходить, проноситься

      1. спешить, торопиться

      2. торопить, подгонять, поторапливать

    1. = speed up

      1. ускорять

      2. ускоряться; повышаться (о темпе)

    2. разг.

      1. принимать наркотики (амфетамины)

      2. находиться под воздействием наркотиков (амфетаминов)

    3. уст. содействовать

Law (En-Ru)

speed

скорость

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Billy's heart speeded in his chest.
Сердце Билли забилось быстрее.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
It is therefore incumbent on all the States parties to ensure that practical steps to implement that obligation are speeded up in order to achieve our shared goal of nuclear disarmament.
Поэтому всем государствам-участникам необходимо ускорить практические шаги, предпринимаемые для достижения нашей общей цели — ядерного разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At first he thought that the weight loss had perhaps speeded up. Everyone was looking at him.
Сначала ему показалось, что потеря веса ускорилась: уж очень странно на него поглядывали прохожие.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
I had some fun when I speeded the film up, but even that grew tiresome.
Я включил ускоренное воспроизведение. Стало повеселее, но ненамного.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Non-food inflation accelerated to 6.3% from 5.9%, while inflation in services speeded up to 8.6% from 8.2% (y-o-y).
Непродовольственная инфляция выросла с 5.9% до 6.3%, инфляция в сфере услуг - с 8.2% до 8.6% (год к году).
© 2009-2010
© 2009-2010
Unfortunately, operations not based on keys are not speeded up, as we must examine essentially all the buckets during these other operations.
К сожалению, ускорения операций, не основанных на использовании ключей, добиться не удается, поскольку при выполнении подобных операций нам приходится анализировать практически все содержимое сегментов.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
When the tail end reached the hilltop Shukhov saw to their right, some distance away on the steppe, another black column on the move. The others must have spotted this column and speeded up to cut across its path.
Как хвост на холм вывалил, так и Шухов увидел: справа от них, далеко в степи, чернелась еще колонна, шла она нашей колонне наперекос и, должно быть увидав, тоже припустила.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
The circling lights speeded up, their intensity increasing with their velocity. Soon the entire base of the tower was ringed in a green blur, so bright that the onlookers had to avert their eyes.
Огни начали вращаться быстрее, постепенно разгораясь все ярче, и вскоре основание башни оказалось окутано сплошным сиянием, настолько ослепительным, что многие из стоявших на стене зажмурились.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
When seen in highly speeded-up film, climbing plants look like active animals.
В кинофильме, полученном методом цейтраферной съемки, лазающие растения выглядят, как активные животные.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
The leader had probably speeded up because of the expected wind shift and the need to have the runway open soon.
«Лидер» явно спешил, учитывая предполагаемую перемену ветра и необходимость в связи с этим срочно подготовить взлетно-посадочную полосу.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.
Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.
The one most commonly quoted with CD/DVD drives is the "x" speed, which is defined as a multiple of the particular standard base rate.
Один из них, обычно применяемый к накопителям CD/DVD, представляет собой относительную скорость "х", которая определена как множитель стандартной основной скорости.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
This invention is designed to raise the speed and cost-effectiveness of data transmission and to simultaneously expand the functional possibilities of the access system.
Решаемая предполагаемым изобретением задача - повышение скорости и экономической эффективности передачи данных при одновременном расширении функциональных возможностей системы доступа.
• Electric screwdriver— Combined with hex, Phillips, standard, and Torx bit sets, this tool really speeds up repetitive disassembly/assembly.
• Электрическая отвертка. Укомплектована шестигранной и стандартными (плоской и крестообразной) головками, а также насадками Philips и Тоrх; значительно ускоряет процесс сборки и разборки компьютера.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.
Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

speeded up
ускоренный
above-synchronous speed
надсинхронная частота вращения
access speed
скорость выборки
acoustic current-speed transducer
акустический преобразователь скорости потока
actual speed
действительная скорость
adjustable speed drive
привод с регулируемой скоростью
adjustable varying-speed motor
регулируемый электродвигатель с переменной скоростью вращения
adjustable-constant speed motor
электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях
adjustable-speed motor
электродвигатель с регулируемой скоростью вращения
advance speed
скорость подачи
angular speed
угловая скорость
approach speed
скорость захода на посадку
approach speed
скорость сближения
arc speed
скорость перемещения дуги
archiving speed
быстрота архивизации

Word forms

speed

verb
Basic forms
Pastspeeded, sped
Imperativespeed
Present Participle (Participle I)speeding
Past Participle (Participle II)speeded, sped
Present Indefinite, Active Voice
I speedwe speed
you speedyou speed
he/she/it speedsthey speed
Present Continuous, Active Voice
I am speedingwe are speeding
you are speedingyou are speeding
he/she/it is speedingthey are speeding
Present Perfect, Active Voice
I have speeded, spedwe have speeded, sped
you have speeded, spedyou have speeded, sped
he/she/it has speeded, spedthey have speeded, sped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been speedingwe have been speeding
you have been speedingyou have been speeding
he/she/it has been speedingthey have been speeding
Past Indefinite, Active Voice
I speeded, spedwe speeded, sped
you speeded, spedyou speeded, sped
he/she/it speeded, spedthey speeded, sped
Past Continuous, Active Voice
I was speedingwe were speeding
you were speedingyou were speeding
he/she/it was speedingthey were speeding
Past Perfect, Active Voice
I had speeded, spedwe had speeded, sped
you had speeded, spedyou had speeded, sped
he/she/it had speeded, spedthey had speeded, sped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been speedingwe had been speeding
you had been speedingyou had been speeding
he/she/it had been speedingthey had been speeding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will speedwe shall/will speed
you will speedyou will speed
he/she/it will speedthey will speed
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be speedingwe shall/will be speeding
you will be speedingyou will be speeding
he/she/it will be speedingthey will be speeding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have speeded, spedwe shall/will have speeded, sped
you will have speeded, spedyou will have speeded, sped
he/she/it will have speeded, spedthey will have speeded, sped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been speedingwe shall/will have been speeding
you will have been speedingyou will have been speeding
he/she/it will have been speedingthey will have been speeding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would speedwe should/would speed
you would speedyou would speed
he/she/it would speedthey would speed
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be speedingwe should/would be speeding
you would be speedingyou would be speeding
he/she/it would be speedingthey would be speeding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have speeded, spedwe should/would have speeded, sped
you would have speeded, spedyou would have speeded, sped
he/she/it would have speeded, spedthey would have speeded, sped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been speedingwe should/would have been speeding
you would have been speedingyou would have been speeding
he/she/it would have been speedingthey would have been speeding
Present Indefinite, Passive Voice
I am speeded, spedwe are speeded, sped
you are speeded, spedyou are speeded, sped
he/she/it is speeded, spedthey are speeded, sped
Present Continuous, Passive Voice
I am being speeded, spedwe are being speeded, sped
you are being speeded, spedyou are being speeded, sped
he/she/it is being speeded, spedthey are being speeded, sped
Present Perfect, Passive Voice
I have been speeded, spedwe have been speeded, sped
you have been speeded, spedyou have been speeded, sped
he/she/it has been speeded, spedthey have been speeded, sped
Past Indefinite, Passive Voice
I was speeded, spedwe were speeded, sped
you were speeded, spedyou were speeded, sped
he/she/it was speeded, spedthey were speeded, sped
Past Continuous, Passive Voice
I was being speeded, spedwe were being speeded, sped
you were being speeded, spedyou were being speeded, sped
he/she/it was being speeded, spedthey were being speeded, sped
Past Perfect, Passive Voice
I had been speeded, spedwe had been speeded, sped
you had been speeded, spedyou had been speeded, sped
he/she/it had been speeded, spedthey had been speeded, sped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be speeded, spedwe shall/will be speeded, sped
you will be speeded, spedyou will be speeded, sped
he/she/it will be speeded, spedthey will be speeded, sped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been speeded, spedwe shall/will have been speeded, sped
you will have been speeded, spedyou will have been speeded, sped
he/she/it will have been speeded, spedthey will have been speeded, sped