symptomatic

These methods produce mainly symptomatic effects and do not influence the mechanical component of obstruction.

Эти методы обладают преимущественно симптоматическим эффектом и не оказывают влияния на механический компонент обструкции.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

High risk: symptomatic HIV, AIDS, acute seroconversion, and high viral load

Высокий риск: клинические проявления ВИЧ-инфекции, СПИД, острая лихорадочная фаза, высокая вирусная нагрузка.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Group 1 (8 patients) was treated with placebo tablets during 5 days and received standard symptomatic therapy (glucocorticoids and antibiotics).

1 группа больных (8 человек) получала таблетки-плацебо в течение 5 суток и стандартную симптоматическую терапию.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In symptomatic hyperlactatemia and in lactic acidosis, all NRTIs should be immediately discontinued (Brinkman 2000).

При бессимптомной гиперлактатемии > 5 ммоль/л, клинически вьфаженной гиперлактатемии и, разумеется, лактацидозе все НИОТ нужно сразу отменить (Brinkman, 2000).

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

such under-funding was symptomatic of general under-funding of mental health facilities in the Kyrgyz Republic.

такая "нехватка" претерпевают все психиатрические учреждения по Республике в целом.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

One delegation, however, did not consider it appropriate to reopen the issue at this meeting, noting the matter was symptomatic of a lack of coordination and cooperation within national agencies.

В то же время одна из делегаций не согласилась с целесообразностью возвращения к обсуждению этого вопроса на данном совещании, отметив, что данный пример является подтверждением отсутствия координации и сотрудничества в национальных учреждениях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

A positive value of L is symptomatic of a chaotic system, but, using economic data, we may be calculating the average divergence, which would lower the value.

Положительная величина показателя L является симптоматикой хаотической системы, но при использовании экономических данных мы можем вычислять среднее разбегание, которое будет понижать эту величину.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

This mentality is symptomatic of why we have failed to arrive at a negotiated settlement in Cyprus in all these years.

Такая ментальность со всей очевидностью показывает, почему мы до сих пор за все эти годы не смогли добиться на Кипре урегулирования посредством переговоров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Initially, symptomatic therapy with non-steroidal anti-inflammatory agents, or possibly corticosteroids (short-term, high-dose pulse-therapy) should be given.

Лечение начинают с симптоматических средств — НПВС или глюкокортикоидов (последние назначают в высоких дозах коротким курсом — пульс-терапия).

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Recent studies in Africa, as well as in developed countries, have suggested that HIV may have an adverse effect on fertility in both symptomatic and asymptomatic women .

Результаты недавних исследований, проведенных как в Африке, так и в развитых странах, позволили предположить, что ВИЧ-инфекция может снижать способность к деторождению у женщин на любой (бессимптомной или симптоматической) стадии заболевания .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The goal of antiretroviral therapy during acute HIV-1 infection is to shorten the symptomatic viral illness, reduce the number of infected cells, preserve HIV-1- specific immune responses and possibly lower the viral set point in the long term.

Цель антиретровирусной терапии во время острой лихорадочной фазы ВИЧ-инфекции — сократить число зараженных клеток, сохранить специфический иммунный ответ на ВИЧ и, по возможности, снизить вирусологическую контрольную точку.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Becoming symptomatic:

Появление клинических симптомов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Improvement in quality of life (symptomatic stage only)14

повысить качество жизни (на всех стадиях болезни за исключением бессимптомной фазы) (14);

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

However, to achieve symptomatic improvement, such preparations must be taken for not less than one year.

Однако, препараты для симптоматического улучшения необходимо применять не менее одного года.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

These characteristics—far-from-equilibrium conditions and time-dependent feedback mechanisms—are symptomatic of nonlinear dynamic systems.

Эти характеристики — далекие от равновесия условия и не зависящие от времени механизмы обратной связи — являются симптоматикой нелинейных динамических систем.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters