Taj Mahal

The very last one came from Agra, India, the site of the Taj Mahal.

Последняя пришла из Индии, из города Агра, где находится Тадж-Махал.

Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Rumfoord had stocked the Taj Mahal lavishly with Earthling food and Earthling liquor.

Румфорд оставил в Тадж-Махале грандиозные запасы земной еды и земных напитков.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

It is from his wife's name that it became Taj Mahal; her name was Mumtaz Mahal.

По имени его жены он и стал Тадж-Махалом; ее имя было Мунтаз-Махал.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

But the Taj is one of those universal picture-postcard images that has engraved itself in the mass mind.

Но это здание относится к тем универсальным открыточным образам, которые навсегда врезались в массовом сознании.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

To show this we write Nai = (T-XiI)ai + (XiI~ 8)ai, where A( is a point in o(Taj).

Для этого запишем оператор NG. в виде где Я; -точка из о(Та.)

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

If you have been to Agra to see the Taj Mahal, you will find that on the other side of the Yamuna there are the foundations of another Taj Mahal - just the foundations.

Если вы посещали Агру, чтобы увидеть Тадж-Махал, вы, должно быть, обнаружили, что с одной стороны Ямуны есть фундамент еще одного Тадж-Махала — просто фундамент.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh