without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

torch

[tɔːʧ] брит. / амер.

сущ.
1. осветительный прибор, факел, фонарь
2. светоч
3. тех.
  1. паяльная лампа
  2. горелка
4. амер.; разг. поджигатель
гл.
1. освещать факелами, снабжать факелами
2. 1. гореть (как факел)
  2. зажигать
3. удить рыбу с помощью света

Physics (En-Ru)

torch

горелка (для сварки, резки), факельный разряд, факел

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But she had no time to think. The Guards had set their torches on either side of the door, and Rant Absolain advanced between them to confront the quest.
Но времени на размышления уже не оставалось: стражи замерли у дверей, осветив факелами камеру, и Рант Абсолиан вступил на порог.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Such day as there ever was in the forest was fading once more into the blackness of night, when suddenly out sprang the light of many torches all round them, like hundreds of red stars.
Тусклый день начинал переходить в темный вечер, и вдруг кругом засветились сотни ярких факелов, словно сотни красных звезд.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Step by step Zgama went backward till he reached the outer gate between the torches.
Згама продолжал пятиться и наконец оказался в проеме узких ворот, между двумя факелами.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

The track walls are faced with light colored glassed marble and adorned with metal panels depicting burning torches.
Путевые стены покрыты полированным мрамором светлых тонов. На стенах - металлические вставки с изображением горящего факела.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

He might even venture into places where the torches were lit and made his eyes blink and smart; for he would be safe.
Порой он даже отваживался заглядывать туда, где горели факелы: глаза у него болели, он жмурился, но он был в безопасности!
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Every ten or fifteen minutes the torches would change color again.
Каждые десять или пятнадцать минут факелы меняли цвет.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

For a moment I hesitated, all my suspicions now suddenly, though tardily, aroused; then, with a shrug of my shoulders, I opened the door and stepped out into the glare of torches that lighted the inner court.
Минуту я колебался. Во мне возникли подозрения. Однако, пожав плечами, я открыл дверь и шагнул во внутренний двор, освещенный факелами.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Have you a lantern or torches?"
— У тебя есть лампа или факелы?
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Then all the torches but one were extinguished - a measure of prudence; and the melancholy train that bore the body to the camp was just to be distinguished by the glimmering light that remained.
Затем погасли все факелы, кроме одного. Мертвое тело понесли в лагерь, и печальный кортеж, сопровождавший его, можно было разглядеть лишь при тусклом мерцании единственного светильника.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

The deserted street lamps gleamed sullenly in the snowy darkness like torches at a funeral.
Пустынные фонари угрюмо мелькали в снежной мгле, как факелы на похоронах.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

The exchange must have been made while the apartments were empty, but had not been observed until the torches and lights in the sconces were kindled for the ball.
Подменить портрет могли лишь в короткий промежуток времени, когда зал оставался пустым, и никто ничего не заметил, пока не зажгли люстры и канделябры для бала.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Shortly afterwards Sam saw the torches disappear.
Вскоре Сэм увидел - факелы исчезают.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

It's your business to make a picture of it, Mr. Poet;... only I should like the torches to be red and to smoke a great deal, and the Bacchantes' eyes to gleam under their wreaths, and the wreaths to be dusky.
Уж тут ваше дело нарисовать картину, господин поэт... только я бы хотела, чтобы факелы были красны и очень бы дымились и чтобы глаза у вакханок блестели под венками, а венки должны быть темные.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

"The torches are out," whispered Tom.
— Факелы погасли, — прошептал Том.
Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону рая
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

The torches burned steadily without consuming themselves.
Факелы горели ровно, почему‑то не догорая.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
факела/фонарики
translation added by remoi y
0

Collocations

acetylene torch

ацетиленовая горелка

acetylene-oxygen cutting torch

кислородно-ацетиленовый газовый резак

air torch

газовоздушная горелка

arc torch

горелка для газоэлектрической сварки

arc-air torch

воздушно-дуговой резак

arc-air torch

горелка для воздушнодуговой резки

arc-oxygen torch

горелка для кислородно-дуговой резки

arc-plasma torch

дуговая плазменная горелка

argon-arc torch

горелка для аргонодуговой сварки

atomic-hydrogen arc-welding torch

горелка для атомно-водородной сварки

balanced-pressure torch

безынжекторная горелка

blow torch

паяльная лампа

braze torch

паяльная лампа

brazing torch

паяльная лампа

carbon-arc torch

воздушно-дуговой строгач с угольным электродом

Word forms

torch

noun

	Singular	Plural
Common case	torch	torches
Possessive case	torch's	torches'

torch

verb

Basic forms
Past	torched
Imperative	torch
Present Participle (Participle I)	torching
Past Participle (Participle II)	torched

Present Indefinite, Active Voice
I torch	we torch
you torch	you torch
he/she/it torches	they torch

Present Continuous, Active Voice
I am torching	we are torching
you are torching	you are torching
he/she/it is torching	they are torching

Present Perfect, Active Voice
I have torched	we have torched
you have torched	you have torched
he/she/it has torched	they have torched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been torching	we have been torching
you have been torching	you have been torching
he/she/it has been torching	they have been torching

Past Indefinite, Active Voice
I torched	we torched
you torched	you torched
he/she/it torched	they torched

Past Continuous, Active Voice
I was torching	we were torching
you were torching	you were torching
he/she/it was torching	they were torching

Past Perfect, Active Voice
I had torched	we had torched
you had torched	you had torched
he/she/it had torched	they had torched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been torching	we had been torching
you had been torching	you had been torching
he/she/it had been torching	they had been torching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will torch	we shall/will torch
you will torch	you will torch
he/she/it will torch	they will torch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be torching	we shall/will be torching
you will be torching	you will be torching
he/she/it will be torching	they will be torching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have torched	we shall/will have torched
you will have torched	you will have torched
he/she/it will have torched	they will have torched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been torching	we shall/will have been torching
you will have been torching	you will have been torching
he/she/it will have been torching	they will have been torching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would torch	we should/would torch
you would torch	you would torch
he/she/it would torch	they would torch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be torching	we should/would be torching
you would be torching	you would be torching
he/she/it would be torching	they would be torching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have torched	we should/would have torched
you would have torched	you would have torched
he/she/it would have torched	they would have torched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been torching	we should/would have been torching
you would have been torching	you would have been torching
he/she/it would have been torching	they would have been torching

Present Indefinite, Passive Voice
I am torched	we are torched
you are torched	you are torched
he/she/it is torched	they are torched

Present Continuous, Passive Voice
I am being torched	we are being torched
you are being torched	you are being torched
he/she/it is being torched	they are being torched

Present Perfect, Passive Voice
I have been torched	we have been torched
you have been torched	you have been torched
he/she/it has been torched	they have been torched

Past Indefinite, Passive Voice
I was torched	we were torched
you were torched	you were torched
he/she/it was torched	they were torched

Past Continuous, Passive Voice
I was being torched	we were being torched
you were being torched	you were being torched
he/she/it was being torched	they were being torched

Past Perfect, Passive Voice
I had been torched	we had been torched
you had been torched	you had been torched
he/she/it had been torched	they had been torched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be torched	we shall/will be torched
you will be torched	you will be torched
he/she/it will be torched	they will be torched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been torched	we shall/will have been torched
you will have been torched	you will have been torched
he/she/it will have been torched	they will have been torched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

torch

Physics (En-Ru)

torch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

torch

torch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.