without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trail

[treɪl] брит. / амер.

сущ.
1. след (человека или животного)
2. след, "хвост"
3. тропа, тропинка
4. охота, преследование животного (по следу)
5. бот. стелющийся побег
6. воен.
  1. хобот лафета
  2. положение наперевес (оружия, снаряжения)
7. авиа линейное отставание бомбы
8. шлейф (платья)
9. анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)
гл.
1. протаптывать (тропинку), прокладывать путь
2. идти по следу, преследовать, выслеживать
3. 1. тянуться сзади (чего-л.)
  2. отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)
4. 1. волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестись
  2. волочить, тащить
5. диал. заносить в дом (грязь на подошвах обуви)
6. трелевать (брёвна)
7. стелиться (о ползучих растениях)
8. свисать (о волосах, деталях одежды)
9. разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)
10. делать анонс, анонсировать (теле- или радиопрограмму)
11. блуждать, петлять

Physics (En-Ru)

trail

след (небесного тела)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He turned around and started rapidly down the path, trailed by the little goblin.
Он повернулся и заспешил вниз по тропе в сопровождении маленького гоблина.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

The office manager trailed along after them, dragging a chair he had bought at an auction for the editor.
За ними плелся завхоз, таща с собой купленный для редактора на аукционе мягкий стул.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Sparks flew, tiny wisps of steam trailed off, vapors rose amid a writhing tangle of mad mechanical appendages.
Летели искры, вверх струились тоненькие струйки дыма, туман и пар поднимались от извивающегося клубка механических рук.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

He trailed off, not wanting to say more. It was too frightening, even now.
Он не стал продолжать — слишком все страшно, даже сейчас.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

He trailed off, shivering, and scratched a red place on his right arm as he studied the ravaged metal sheathing.
- Передернувшись, он умолк и, почесывая алое пятно на правой руке, стал рассматривать разодранную металлическую обшивку.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

But morally speaking, since hrunt are really just handicapped humans —” He trailed off into deep thought.
Но с точки зрения морали, поскольку хранты — всего лишь ущербные ялимы...
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

His voice trailed off.
Он нерешительно замолчал.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

He brushed his fingertips through her pubic hair, trailed them around her flat navel, up to circle her breasts before settling on one.
Он скользнул пальцами по волосам у нее на лобке и плоскому животу, погладил груди.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

These were trailed by another white candlestick.
За ними появилась еще одна белая свеча.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

The quaddie girl Kara in the white T-shirt and shorts of Medical trailed him, looking mortified. “I couldn’t get him to go.”
Это я виновата, я не могла заставить доктора уйти, — вмешалась Кара, одетая в белую рубашку и шорты медслужбы.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Herry trailed rubbery seaweed.
Герри находил упругие водоросли.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

The curved hall followed the exterior wall of this level. They were almost halfway around when laughter from up ahead trailed back to Viktor.
Они прошли почти половину коридора, дугой огибавшего уровень, когда до Виктора донесся громкий смех.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Illyan attended on Vorkosigan within the hour, in the library, with his informal verbal report. Cordelia trailed in after them, to sit and listen.
Спустя час в резиденцию приехал капитан Иллиан. Он сразу же направился в библиотеку, и Корделия последовала за ним.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

I scratched my ear and frowned, and then trailed into the shop.
Я почесал за ухом и нахмурился, а затем вошел в лавку.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

When the black’s behavior finally told me that we were no longer being trailed, it was past sunset and I had lost sight of the Susathi.
Когда поведение вороного наконец сказало мне, что нас больше не преследуют, солнце уже село и я потеряла Сусати из виду.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

trailed implement

прицепное орудие

trailed rake

прицепные грабли

trailed reaper

прицепная жатка

trailed roller

прицепной каток

trailed stubble plough

прицепной лущильник

be dragged / trailed

волочиться

trailed drill

прицепная сеялка

trailed planter

прицепная сеялка

trailed beet combine

прицепной свеклокомбайн

trailed machine

прицепная машина

aircraft trail

спутный след

audit trail

аудиторский след

audit trail

контрольный журнал

audit trail

контрольный след

audit trail

отслеживание сделок при проверке

Word forms

trail

verb

Basic forms
Past	trailed
Imperative	trail
Present Participle (Participle I)	trailing
Past Participle (Participle II)	trailed

Present Indefinite, Active Voice
I trail	we trail
you trail	you trail
he/she/it trails	they trail

Present Continuous, Active Voice
I am trailing	we are trailing
you are trailing	you are trailing
he/she/it is trailing	they are trailing

Present Perfect, Active Voice
I have trailed	we have trailed
you have trailed	you have trailed
he/she/it has trailed	they have trailed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been trailing	we have been trailing
you have been trailing	you have been trailing
he/she/it has been trailing	they have been trailing

Past Indefinite, Active Voice
I trailed	we trailed
you trailed	you trailed
he/she/it trailed	they trailed

Past Continuous, Active Voice
I was trailing	we were trailing
you were trailing	you were trailing
he/she/it was trailing	they were trailing

Past Perfect, Active Voice
I had trailed	we had trailed
you had trailed	you had trailed
he/she/it had trailed	they had trailed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been trailing	we had been trailing
you had been trailing	you had been trailing
he/she/it had been trailing	they had been trailing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trail	we shall/will trail
you will trail	you will trail
he/she/it will trail	they will trail

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be trailing	we shall/will be trailing
you will be trailing	you will be trailing
he/she/it will be trailing	they will be trailing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trailed	we shall/will have trailed
you will have trailed	you will have trailed
he/she/it will have trailed	they will have trailed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been trailing	we shall/will have been trailing
you will have been trailing	you will have been trailing
he/she/it will have been trailing	they will have been trailing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trail	we should/would trail
you would trail	you would trail
he/she/it would trail	they would trail

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be trailing	we should/would be trailing
you would be trailing	you would be trailing
he/she/it would be trailing	they would be trailing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trailed	we should/would have trailed
you would have trailed	you would have trailed
he/she/it would have trailed	they would have trailed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been trailing	we should/would have been trailing
you would have been trailing	you would have been trailing
he/she/it would have been trailing	they would have been trailing

Present Indefinite, Passive Voice
I am trailed	we are trailed
you are trailed	you are trailed
he/she/it is trailed	they are trailed

Present Continuous, Passive Voice
I am being trailed	we are being trailed
you are being trailed	you are being trailed
he/she/it is being trailed	they are being trailed

Present Perfect, Passive Voice
I have been trailed	we have been trailed
you have been trailed	you have been trailed
he/she/it has been trailed	they have been trailed

Past Indefinite, Passive Voice
I was trailed	we were trailed
you were trailed	you were trailed
he/she/it was trailed	they were trailed

Past Continuous, Passive Voice
I was being trailed	we were being trailed
you were being trailed	you were being trailed
he/she/it was being trailed	they were being trailed

Past Perfect, Passive Voice
I had been trailed	we had been trailed
you had been trailed	you had been trailed
he/she/it had been trailed	they had been trailed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trailed	we shall/will be trailed
you will be trailed	you will be trailed
he/she/it will be trailed	they will be trailed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trailed	we shall/will have been trailed
you will have been trailed	you will have been trailed
he/she/it will have been trailed	they will have been trailed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trail

Physics (En-Ru)

trail

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

trail

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.