без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
traveled
['træv(ə)ld]
амер.; = travelled
Примеры из текстов
They were attempting something for the first lime; never before had any ship traveled at such speeds, or braved so intense a gravitational field.Они пытались свершить такое, чего еще не знала история: никогда прежде космический корабль не летал на таких скоростях и не дерзал приближаться к столь мощному гравитационному полю.Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
(The lunar or asteroid stations would also have to refocus the beam at regular intervals, because the beam would gradually diverge the farther it traveled.)(Кроме того, лунные или астероидные станции должны будут производить новую фокусировку пучка, поскольку на столь далеких расстояниях он будет постепенно расходиться.)Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
While those were being printed, I traveled over to Foster's Books.Пока печатали плакаты, я отправилась в «Книги Фостера».Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
The path between has never been traveled.На промежуточном пути между этими точками ее никогда и не было.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри РаджнишHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
She thought she could see the boy in him, the way he was maybe twenty years ago, the way he had been before his life had taken him down whatever rough road it was he had traveled.Нест подумала, что видит в нем мальчишку, каким он, вероятно, был лет двадцать назад, до того, как жизнь вывела его на тернистую дорогу.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Gray shrugged. "It's a material from the Far East, where Marco had traveled."Грей пожал плечами: – Этот материал родом с Дальнего Востока, откуда вернулся Марко.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
This time the fire traveled down the monster's throat to its heart and burned it to ash.На этот раз огонь проник прямо в глотку твари и, спустившись по ней, превратил ее сердце в уголь.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
One of Occam’s students traveled there-by donkey, I suppose-and produced out of his experiences a funny little thing called Philosophie of the Aweful.Кто-то из учеников Оккама путешествовал в тех местах — кажется, на ослике — и обобщил свой опыт в забавном произведении под названием «Философия ужасного».Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
The most frequently traveled paths, from elevator to cubicle or from cubicle to cubicle, do not pass in front of any window.На самых востребованных маршрутах - от лифта к отсеку и из отсека в отсек - нет ни одного окна.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
That blade must have traveled a strange road to end up with a sheepherder in the Two Rivers.Этому мечу, наверное, пришлось проделать необычный и долгий путь, чтобы очутиться в руках пастуха овец из Двуречья.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Now eight steps seemed to be a greater distance than he traveled from his cave to this room.Теперь восемь шагов составляли бОльшую дистанцию, чем та, что разделяла его пещеру и эту комнату.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
In early 1996, Yeltsin traveled to Beijing and signed a declaration that explicitly denounced global "hegemonic" tendencies, thereby implying that the two states would align themselves against the United States.В начале 1996 года Ельцин побывал с визитом в Пекине и подписал декларацию, которая недвусмысленно осуждала глобальные “гегемонистские” тенденции, что, таким образом, подразумевало, что Россия и Китай вступят в союз против Соединенных Штатов.Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
She slowed and came to a stop on the left bank of the river. This was the Styx, the great river that traveled from deepest past to furthest future.Она замедлила полет и приземлилась на левом берегу Стикса – великой реки, которая текла из дремучего прошлого в самое далекое будущее.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
You have traveled long on many paths, but they all lead outside.Вы путешествовали долго многими путями, но все они вели наружу.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри РаджнишThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
People even traveled to Lapland, up there in the north, with its eternal ice and savages who gorged themselves on raw fish.Или в Лапландии, на Севере, где вечные льды и где живут дикари, которые жрут сырую рыбу?Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Добавить в мой словарь
traveled
'træv(ə)ldамер.; = travelled
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
zone traveled ingot
слиток, полученный методом зонной плавки
the distance traveled
пройденное расстояние
air travel
воздушное путешествие
air travel
количество часов, проведенных в полете
air travel
путешествие по воздуху
allowance for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
armature travel
ход якоря
business travels
деловые поездки
ceiling travelling crane
мостовой кран
channel travel
добегание руслового стока
compensation for travelling expenses
компенсация транспортных расходов
contact travel
ход контактов
crane travel
перемещение крана
drop-bar traveling grizzly
грохот с откидными колосниками
essential travels
необходимые поездки
Формы слова
travel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | traveled, travelled |
Imperative | travel |
Present Participle (Participle I) | traveling, travelling |
Past Participle (Participle II) | traveled, travelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I travel | we travel |
you travel | you travel |
he/she/it travels | they travel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am traveling, travelling | we are traveling, travelling |
you are traveling, travelling | you are traveling, travelling |
he/she/it is traveling, travelling | they are traveling, travelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have traveled, travelled | we have traveled, travelled |
you have traveled, travelled | you have traveled, travelled |
he/she/it has traveled, travelled | they have traveled, travelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been traveling, travelling | we have been traveling, travelling |
you have been traveling, travelling | you have been traveling, travelling |
he/she/it has been traveling, travelling | they have been traveling, travelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I traveled, travelled | we traveled, travelled |
you traveled, travelled | you traveled, travelled |
he/she/it traveled, travelled | they traveled, travelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was traveling, travelling | we were traveling, travelling |
you were traveling, travelling | you were traveling, travelling |
he/she/it was traveling, travelling | they were traveling, travelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had traveled, travelled | we had traveled, travelled |
you had traveled, travelled | you had traveled, travelled |
he/she/it had traveled, travelled | they had traveled, travelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been traveling, travelling | we had been traveling, travelling |
you had been traveling, travelling | you had been traveling, travelling |
he/she/it had been traveling, travelling | they had been traveling, travelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will travel | we shall/will travel |
you will travel | you will travel |
he/she/it will travel | they will travel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be traveling, travelling | we shall/will be traveling, travelling |
you will be traveling, travelling | you will be traveling, travelling |
he/she/it will be traveling, travelling | they will be traveling, travelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have traveled, travelled | we shall/will have traveled, travelled |
you will have traveled, travelled | you will have traveled, travelled |
he/she/it will have traveled, travelled | they will have traveled, travelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been traveling, travelling | we shall/will have been traveling, travelling |
you will have been traveling, travelling | you will have been traveling, travelling |
he/she/it will have been traveling, travelling | they will have been traveling, travelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would travel | we should/would travel |
you would travel | you would travel |
he/she/it would travel | they would travel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be traveling, travelling | we should/would be traveling, travelling |
you would be traveling, travelling | you would be traveling, travelling |
he/she/it would be traveling, travelling | they would be traveling, travelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have traveled, travelled | we should/would have traveled, travelled |
you would have traveled, travelled | you would have traveled, travelled |
he/she/it would have traveled, travelled | they would have traveled, travelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been traveling, travelling | we should/would have been traveling, travelling |
you would have been traveling, travelling | you would have been traveling, travelling |
he/she/it would have been traveling, travelling | they would have been traveling, travelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am traveled, travelled | we are traveled, travelled |
you are traveled, travelled | you are traveled, travelled |
he/she/it is traveled, travelled | they are traveled, travelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being traveled, travelled | we are being traveled, travelled |
you are being traveled, travelled | you are being traveled, travelled |
he/she/it is being traveled, travelled | they are being traveled, travelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been traveled, travelled | we have been traveled, travelled |
you have been traveled, travelled | you have been traveled, travelled |
he/she/it has been traveled, travelled | they have been traveled, travelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was traveled, travelled | we were traveled, travelled |
you were traveled, travelled | you were traveled, travelled |
he/she/it was traveled, travelled | they were traveled, travelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being traveled, travelled | we were being traveled, travelled |
you were being traveled, travelled | you were being traveled, travelled |
he/she/it was being traveled, travelled | they were being traveled, travelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been traveled, travelled | we had been traveled, travelled |
you had been traveled, travelled | you had been traveled, travelled |
he/she/it had been traveled, travelled | they had been traveled, travelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be traveled, travelled | we shall/will be traveled, travelled |
you will be traveled, travelled | you will be traveled, travelled |
he/she/it will be traveled, travelled | they will be traveled, travelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been traveled, travelled | we shall/will have been traveled, travelled |
you will have been traveled, travelled | you will have been traveled, travelled |
he/she/it will have been traveled, travelled | they will have been traveled, travelled |