sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
trend
сущ.
курс, направление
общее направление, тенденция
гл.
отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении)
иметь тенденцию
(trend towards) склоняться к (чему-л.)
Physics (En-Ru)
trend
тенденция
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Such trends are encouraging and highlight the progress that is being made.Эти тенденции являются весьма обнадеживающими и отражают достигнутый прогресс.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
In their price and fee policies GLOBEXBANK follows the modern trends by analyzing the competitive environment.В области тарифной и ценовой политики банк «ГЛОБЭКС» придерживается принципов соответствия современным тенденциям на основе анализа конкурентной среды.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Globalization is a comprehensive process affecting economic, political, informational, cultural, social and legal trends.Глобализация является всеобъемлющим процессом, затрагивающим экономические, политические, информационные, культурные, социальные и правовые тенденции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
tracks resource utilization trends in alignment with portfolio objectives;отслеживание соответствия существующих трендов в использовании ресурсов целям организации,Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The recognition of the trend came of itself; and, similarly, the connecting links between the two trends almost automatically became more and more visible as the analytical work proceeded.Осознание наклонности пришло само собой; и точно так же связь между этими двумя наклонностями в процессе аналитической работы чуть ли не автоматически становилась все более очевидной.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Were there no other trends?Не было ли других направлений?Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continueЧистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
VTB's (VTBR) net loss has reduced in July, overall negative trends continue.Чистый убыток ВТБ (VTBR) сократился в августе, общие негативные тенденции сохраняются.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
The information of the basic trends of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in mass media.Данные об основных направлениях деятельности Банка Кыргызстана публикуются в средствах массовой информации.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
A similar examination of trends in the onset of sexual activity shows that in Africa, the percentage experiencing early onset by age 20 has changed little among women at all levels of educational attainmentРезультаты аналогичного анализа тенденций, связанных с началом половой жизни, показывают, что в Африке доля относящихся ко всем уровням образования женщин, начавших половую жизнь до достижения 20 лет, изменилась незначительно© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
We were concerned, in this context, at recent trends towards the erosion of some conditions of employment and recommended that they be reversed.В этой связи мы были обеспокоены последними тенденциями в сторону ухудшения некоторых условий найма и рекомендовали принять меры по их обращению вспять.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
What these patterns make during market consolidations, they lose during trends.То, что эти индикаторы зарабатывают во время консолидации рынка, они теряют во время трендов.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
However, with the changes, some clarity about condom practices is lost, and the ability to use this year’s results in mapping trends has been lost.Однако в связи с изменениями была несколько утеряна ясность относительно практик использования презервативов, что исключило возможность использования результатов данного исследования в отображении тенденций.
At the same time, the inertial evaluation of money demand is made difficult by the fact that no one can say for sure that the current stable trends in the dynamics of the velocity of money will continue.В то же время даже инерционная оценка спроса на деньги затруднена из-за отсутствия достаточной уверенности в сохранении стабильных тенденций в динамике скорости обращения денег.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
economic trends
тенденции развития экономики
economic trends
тенденции экономической конъюнктуры
historical trends
прошлые многолетние тенденции
historical trends
тенденции за прошедший период
recent trends
последние тенденции
loan trends
тенденции кредитования
near-term market trends
рыночные тенденции на ближайший период времени
adjustment for trends
поправка на тенденции изменения
analysis of economic trends
анализ экономических тенденций
economic and monetary trends
экономические и монетарные тенденции
income trends
тенденции получения дохода
profit margin trends
тенденции изменения чистой прибыли
recessionary trends
кризисные тенденции
reliant on economic trends
зависящий от тенденций экономического развития
trends analysis
анализ тенденций
Forma de la palabra
trend
noun
Singular | Plural | |
Common case | trend | trends |
Possessive case | trend's | trends' |
trend
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trended |
Imperative | trend |
Present Participle (Participle I) | trending |
Past Participle (Participle II) | trended |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trend | we trend |
you trend | you trend |
he/she/it trends | they trend |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trending | we are trending |
you are trending | you are trending |
he/she/it is trending | they are trending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trended | we have trended |
you have trended | you have trended |
he/she/it has trended | they have trended |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trending | we have been trending |
you have been trending | you have been trending |
he/she/it has been trending | they have been trending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trended | we trended |
you trended | you trended |
he/she/it trended | they trended |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trending | we were trending |
you were trending | you were trending |
he/she/it was trending | they were trending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trended | we had trended |
you had trended | you had trended |
he/she/it had trended | they had trended |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trending | we had been trending |
you had been trending | you had been trending |
he/she/it had been trending | they had been trending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trend | we shall/will trend |
you will trend | you will trend |
he/she/it will trend | they will trend |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trending | we shall/will be trending |
you will be trending | you will be trending |
he/she/it will be trending | they will be trending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trended | we shall/will have trended |
you will have trended | you will have trended |
he/she/it will have trended | they will have trended |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trending | we shall/will have been trending |
you will have been trending | you will have been trending |
he/she/it will have been trending | they will have been trending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trend | we should/would trend |
you would trend | you would trend |
he/she/it would trend | they would trend |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trending | we should/would be trending |
you would be trending | you would be trending |
he/she/it would be trending | they would be trending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trended | we should/would have trended |
you would have trended | you would have trended |
he/she/it would have trended | they would have trended |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trending | we should/would have been trending |
you would have been trending | you would have been trending |
he/she/it would have been trending | they would have been trending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trended | we are trended |
you are trended | you are trended |
he/she/it is trended | they are trended |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trended | we are being trended |
you are being trended | you are being trended |
he/she/it is being trended | they are being trended |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trended | we have been trended |
you have been trended | you have been trended |
he/she/it has been trended | they have been trended |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trended | we were trended |
you were trended | you were trended |
he/she/it was trended | they were trended |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trended | we were being trended |
you were being trended | you were being trended |
he/she/it was being trended | they were being trended |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trended | we had been trended |
you had been trended | you had been trended |
he/she/it had been trended | they had been trended |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trended | we shall/will be trended |
you will be trended | you will be trended |
he/she/it will be trended | they will be trended |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trended | we shall/will have been trended |
you will have been trended | you will have been trended |
he/she/it will have been trended | they will have been trended |