without examplesFound in 1 dictionary
Telecommunications- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
VAS
сокр. от value-added service
дополнительные услуги, предоставляемые предприятиями связи
Examples from texts
Mobile VAS market in Russia in 3Q10: rapid rise q-o-q in data revenues.Рынок «новых услуг» в России в ЗК10: высокий рост выручки от передачи данных.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
Provider's service system (hereinafter referred to as “service system” or “system”) refers to a system which enables a user to access VAS-services from his mobile terminal, generally in automatic mode.Под «ceρвиcнoй системой пpoвaйдepa» (далее — сервисная система или система) будем понимать систему, которая обеспечивает абоненту доступ с его мобильного терминала к VАS-услугам, как правило, в автоматическом режиме.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Data sales getting more weight in VAS market VAS market breakdown by segments, %Быстрорастущий рынок Рынок "новых услуг" (VAS) в России© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011
VAS share in ARPU is expected to rise 2.1 ppt to 24.8%, bringing total ARPU in Russia up 5% y-o-y to RUR250/month ($8.5/month).Ожидается, что доля рынка «новых услуг» в ARPU увеличится на 2.1 п.п. до 24.8%, что приведет к повышению общего ARPU в России на 5% год к году до 250 руб./месяц ($8.5/месяц).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
“Applications provider” is a company engaged in development and delivery of hardware/software designed to provide VAS-services to mobile operators, aggregators, service providers and content providers.Провайдер приложений - компания, занимающаяся разработкой и поставкой операторам мобильной связи, агрегаторам, сервис- б провайдерам и контент-провайдерам аппаратно-программных решений, предназначенных для обеспечения предоставления VАS-услуг.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The process of providing VAS-services to a user generally involves mobile operators, aggregators, service providers, content providers, applications providers, etc.В процесс предоставления абоненту VАS-услуг вовлечены, как правило, операторы мобильной связи, агрегаторы, сервис-провайдеры, контент-провайдеры, провайдеры приложений и проч.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The latter also penned innumerable variants, including: Nulla mutatio fiat per saltum, Nullam tran-sitionem fieri per saltum, Tout va par degr'es dans la nature et rien par saut.Перу последнего принадлежат и многочисленные вариации на эту тему — такие, например, как «Nulla mutatio fiat per saltum»\ «Nullam transitionem fieri per saltum»2, «Tout vapar degres dans la nature et rien par saut»3.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Old man Ellison was his own va ci ero .Старик Эллисон был своим собственным экономом.O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадурПоследний трубадурГенри, О.The Last of the TroubadoursO.Henry
Then TVa =E(a) = Va T, which proves that E(a) is in 3. It follows from Lemma 1 that 8, and hence N also, belongs to 3 if 3 is closed. Q.E.DТогда TV0 = E(o) = V0T, и мы доказали, что Е (а) лежит в 3- Из леммы 1 вытекает, что оператор S, а следовательно, и оператор N принадлежат идеалу 3" если 3 замкнут, ч. т. д.Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Let Va have the equations F and let Vb have the equations F. Let Sn be a space of dimension F in which the point F with coordinates F represents the matrix F.Пусть многообразие Va имеет уравнения F, a Vb — уравнения F, и пусть Sn — пространство размерности F, в котором точка с координатами F представляется матрицей F.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Hence any specialisation of F has the property that through it there passes a line meeting Va and Vb.Следовательно, любая специализация для F имеет то свойство, что через соответствующую ей точку проходит прямая, пересекающая Va и Vb.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Let Vn be an irreducible variety lying in Sr, Va an irreducible variety on Vn.Пусть Vn — неприводимое многообразие в Sr, а Va — неприводимое многообразие на Vn.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Although you can't be certain that a system hasn't been compromised if rpm -Va doesn't turn up any problems, you can be suspicious if it turns up changes to critical binary files.Если диспетчер пакетов обнаружил изменения файлов, полученное сообщение следует рассматривать как признак того, что система подверглась атаке. Если же диспетчер пакетов не смог выявить изменения, этот факт не может быть гарантией целостности системы.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
From this it easily follows that F and F are symmetrically related to Va and Vb.Отсюда легко следует, что F и F находятся в симметричном отношении к Va и к Vb.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
This is clearly the case when Vn is absolutely irreducible, since any decomposition of Va or Vb determines a similar decomposition of F.Очевидно, что инвариантность имеет место в случае, если многообразие Vn абсолютно неприводимо, так как любое разложение Va и Vb определяет соответствующее разложение F.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ampulla of vas deferentis
ампула Генле
Haller's vas aberrans
нижний блуждающий проточек
cela va sans dire
естественно
va-jay-jay
влагалище
W.Va
Западная Вирджиния
W.Va
сборник судебных решений штата Западная Вирджиния
W.Va
свод законов штата Западная Вирджиния
Word forms
VA
noun
Singular | Plural | |
Common case | VA | VA, VAs |
Possessive case | VA's | VAs', *VA's |