без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
venue
['venjuː]
сущ.
место проведения (мероприятия, встречи)
юр.
судебный округ, в котором должно слушаться дело; место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия
место совершения действия
часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность
ист. местность, из которой должны были быть избраны присяжные для участия в деле
Law (En-Ru)
venue
место совершения действия
место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия
часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность
истор. местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There are no grounds to refer the case in accordance with the venue to another court.Оснований для направления дела по подсудности в другой суд не имеется.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 30.09.2011
Literally hundreds of special interest groups would love to have an online venue for their area.В результате сотни групп пользователей получат свое онлайн-место встречи.Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalРамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Самоучитель Joomla!Рамел, Дэн© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008© 2008 by Apress L.P.© 2007 by Dan RahmelBeginning Joomla!: From Novice to ProfessionalRahmel, Dan© 2007 by Dan Rahmel
The National Surveillance Department encouraged the expert in question to meet with the inspectors and informed him of the venue and time that had been agreed.Национальное управление по наблюдению рекомендовало ему встретиться с инспекторами и сообщило о времени и месте встречи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The venue for the competition is “Megasport” Ice Palace, practice venue is “Krylia Sovetov” sports complex (Leningradski prospekt 24).Ареной соревнований является Ледовый дворец «Мегаспорт», тренировочной ареной – спорткомплекс «Крылья Советов» (Ленинградский проспект, 24).© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
During weekdays the Biosphere 5* Restaurant is the place for business lunches, and during weekends it turns into a venue for family dinners.По будним дням в клубе-ресторане "Биосфера 5*" проводятся бизнес-ланчи, а по выходным - семейные обеды.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
The value of this location-based service could entice passengers to use the particular venue. A hospital might use location-based services to track the positions of doctors and nurses.В больницах служба определения местонахождения (location-based service) может быть использована для отслеживания перемещений врачей и медсестер.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
the date, time and venue of resumption of play.дата, время и место возобновления игры.© 2004-2008 ChessZonewww.chesszone.org 10/31/2011© 2008 World Chess Federationwww.chesszone.org 10/31/2011
Unusual interiors perfectly match the name of the venue that can be translated as a "den" or "bear's lair".Оригинальный интерьер в полной мере соответствует его названию.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Commission ISESCO to hold in 2004 the 2nd Islamic Conference of Ministers of Environment, and to conduct necessary contacts with Member Stats to determine the time and venue of the Conference.поручает ИСЕСКО провести в 2004 году вторую Исламскую конференцию министров по вопросам окружающей среды, а также установить необходимые контакты с государствами-членами в целях определения даты и места проведения этой Конференции;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
This country is the only one in Central Europe to have an indoor venue capable of hosting bandy championships (in Budapest).Эта страна обладает единственным в Центральной Европе катком с искусственным льдом, где можно проводить соревнования по хоккею с мячом (в Будапеште).© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Bank selects the most appropriate execution venue to obtain the best possible execution result, taking into account the following execution factor:Банк по своему усмотрению выбирает наиболее подходящее место исполнения сделки для достижения наилучшего результата сделки. При этом Банк оценивает следующие факторы:©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Zima residential complex is often the venue of cultural and public events for Sakhalin Energy employees and their families: Sports and Health Days, picnics, themed parties, etc.На территории жилого комплекса «Зима» регулярно проходят культурные и массовые мероприятия для сотрудников «Сахалин Энерджи» и их семей: дни спорта и здоровья, пикники, различные тематические вечера и др.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Citizens of the city and region who have been moved from the areas of the Olympic venue construction.Жители города и региона, переселяемые с участков, отчуждаемых под олимпийские объекты.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
A further special service a week from now would provide a forum for the discussion of any fresh developments and offer a venue for the evaluation of any new ideas on the Community's plight.Тут же была намечена внеурочная служба для обсуждения новых обстоятельств, которые могли вскрыться за неделю, и для рассмотрения дополнительных предложений по выходу из тупика.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
Date and venue of the second session of the ForumДата и место проведения второй сессии Форума© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
место встречи,место сбора
Перевод добавил Hrachya Yeghikyan
Часть речи не указана
- 1.
место проведения
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
объект (спортивный, для проведения конференций и т.д.)
Перевод добавил tekhovaleksey
Словосочетания
corporation venue
территориальная подсудность корпорации
execution venue
место исполнения
improper venue
ненадлежащая подсудность
proper venue
надлежащая подсудность
statement of venue
заявление о терриориальной подсудности
venue of action
место рассмотрения иска
venue of indictment
место вынесения или утверждения или представления в суд обвинительного акта
venue of proceedings
место рассмотрения дела
to argue for a change of venue
добиваться изменения места слушания дела
venue of proceeding
место рассмотрения дела
manorial venue
территориальная подсудность
venue rule
правило территориальной подсудности
trial venue
место проведения судебного разбирательства
Формы слова
venue
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | venue | venues |
| Possessive case | venue's | venues' |