verdure

Ropren is not an expensive substance and is obtained by known extraction methods from coniferous verdure.

Ропрен является недорогим средством, его получение основано на известном способе экстракции древесной зелени хвойных пород.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The yield of volatile oil is 1.45 kg (2.5% of the weight of the initial woody verdure).

Выход эфирного масла - 1.45 кг (2.5 % от массы исходной древесной зелени).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The yield of crude extract is 1.7 kg (2.9% of the weight of the initial woody verdure).

Выход суммарного экстракта 1,7 кг (2,9 % от массы исходной древесной зелени).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Yet these springs did not hide beneath a covering of verdure, like those that bubble up on the plains and set thick foliage growing around them that they may slumber idly in the shade.

Но эти ключи не прятались под зеленью, как ручьи на равнине, что насаждают вокруг себя густолиственный кустарник и лениво спят в его тени.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

The yield of crude extract is 2.3 kg (4.0% of the weight of the initial woody verdure).

Выход суммарного экстракта 2,3 кг (4,0 % от массы исходной древесной зелени).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The breeze, wafted in from the open country, was now laden with that penetrating perfume of verdure, that scent of wildflowers, which Albine had scattered from her bare arms, unfettered bosom, and streaming tresses at the Paradou.

Дуновение налетавшего снизу ветерка доносило до него сильный запах зелени; этот аромат диких цветов, казалось, струился с голых рук, гибкого стана и распущенных волос Альбины.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Freshly collected cow-berry leaf verdure in a quantity of 6.7 kg is processed as in example 4.

Свежесобранную зелень листа брусники в количестве 6.7 кг обрабатывают как в примере 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The young couple surmounted all the obstacles that lay in their path and continued their way betwixt the walls of verdure.

Юная чета, преодолевая препятствия, продолжала свой радостный путь между двумя живыми зелеными изгородями.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

With only one lamp burning amid the verdure on the altar of the Virgin, huge floating shadows filled the church at either end.

Церковь была освещена только одной лампадой, горевшей у алтаря святой девы посреди зелени; большие тени трепетали, застилая остальное пространство с обеих сторон.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

With folded hands and eyes fixed on the golden Virgin rising planet-like amid the verdure, he sought the drowsiness of ecstasy, the appeasement of the strange discomfort he had felt that day.

Со сложенными руками, устремив взор на золоченую статую мадонны, подымавшуюся из зелени, как светило небесное, он старался обрести в молитвенном восторге успокоение от посторонних волнений, смущавших его в течение дня.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Creeping roses formed mossy carpets on the ground, while climbing roses clung to others like greedy ivy plants, and ascended in spindles of verdure, letting a shower of their loosened petals fall at the lightest breeze.

Ползучие розы образовали на земле как бы мшистые ковры, другие, вьющиеся, цеплялись друг за друга, как плющ, поднимались стеною зелени и при малейшем дуновений ветерка осыпали землю дождем лепестков.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Freshly collected nettle verdure in a quantity of 9.2 kg is processed as in example 4.

Свежесобранную зелень крапивы в количестве 9.2 кг обрабатывают как в примере 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It surprised me that what before was desert and gloomy should now bloom with the most beautiful flowers and verdure.

Меня поражало, что недавняя угрюмая пустыня могла так зазеленеть и расцвести.

Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей

Франкенштейн, или Современный Прометей

Шелли, Мэри

© Издательство "Художественная литература", 1989

Frankenstein; or, the Modern Prometheus

Shelley, Mary

The yield of crude extract is 2.1 kg (3.6% of the weight of the initial woody verdure).

Выход суммарного экстракта 2, 1 кг (3,6 % от массы исходной древесной зелени).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011