about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Hereafter, the present invention is illustrated by examples of preparation and application of claimed agent in vitro and in vivo.
Изобретение иллюстрируется примерами получения и применения заявляемого средства.
High-level resistance to TMC 125 emerged after 5 in vitro passages.
Высокая степень устойчивости к ТМС125 возникла через 5 пассажей in vitro.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
However, normothermal ischemia followed by reperfusion used by the authors of the said work has all the limitations of in vitro model.
Однако используемая авторами работы нормотермическая ишемия с последующей реперфузией имеет все ограничения модели iп vitrо.
The parasitic protozoa, T. vaginalis was isolated from patients and cultured in vitro in nutrient media.
Возбудитель инфекции - паразитическое простейшее Тriсhоmоnаs vаginаlis, выделенное от больных культивировали на питательных средах in vitrо.
Study on this process in vitro was carried out using LAR epithelial cell line.
Для изучения эффекта SkQl на этот процесс iп vitrо была использована культура эпителиальных клеток линии IAR.
The instant authors have established experimentally that introduction of formaldehyde 'in vitro' leads to a decrease of the level of the transforming growth factor, which provokes apoptosis or programmed cell death.
Нами экспериментально установлено, что введение формальдегида in vitro приводит к снижению уровня трансформирующего фактора роста, что вызывает апоптоз или программируемую клеточную гибель.
It is composed of a conifer green needle complex (CGNC) and has a coniferous smell and antiprotozoal activity against T. vaginalis (when tested in an in vitro model).
Выявлено лекарственное средство растительного происхождения, обладающее противопротозойной активностью в отношении Тriсhоmоnаs vаginаlis в модельной системе in vitrо, которое представляет собой хвойную хлорофшшо-каротиновую пасту (ХХКП).
Furthermore, the change in microstructure and the compatibility of the emulsions during contact with blood serum as system model was examined (examination of the biocompatibility of the emulsion in in vitro tests).
Кроме того, наблюдали изменение микроструктуры и совместимость эмульсий ПФС при контакте с сывороткой крови как модельной системой (изучение биосовместимости эмульсий ПФС в опытах in vitro).
It should also be noticed that the emulsion stability in vitro is greatly affected by the properties of the absorption layer of surfactants around the particles (strength, topography of the surface etc.).
Следует отметить также, что стабильность эмульсий в условиях in vitro во многом определяется свойствами адсорбционного слоя ПАВ вокруг частиц (прочность, топография поверхности и др.).
Long-term cultivation of plant tissues in vitro can cause undesirable mutations.
Продолжительное культивирование тканей растений in vitrо может вызвать нежелательные мутации.
Then, the sensitivity of T. vaginalis to metronidazole was examined in vitro, using as an indicator the immobilisation of the trichomonad by the test-substance.
Затем было произведено определение чувствительности Тriсhоmоnаs vаginаlis к лекарственному препарату метронидазолу in vitrо с использованием в качестве критерия иммобилизацию трихомонад.
Such antigens can be present in the composition of well-known vaccines prepared with the use of proliferated cells, because it is known that primary cultures during the proliferation in vitro change their antigenic composition.
Такие антигены могут присутствовать в составе известных вакцин, изготовленных с использованием размноженных клеток, поскольку известно, что первичные культуры клеток при размножении iп vitrо меняют свой антигенный состав.
Demographic and clinical data on patients and characteristics of T. vaginalis strains included in study of anti-trichomonad activity of CGNC in vitro
Демографические и клинические данные о пациентах и характеристика штаммов Т.vаginаlis, участвующих в изучении противотрихомонадной активности препарата ХХКП in vitrо
Instead, a common in vitro lysis method for determining the sensitivity to antiprotozoal medications was used.
Поэтому использовали известный метод определения чувствительности к антипротозойным препаратам in vitrо, выбирая в качестве критерия лизис трихомонад при терапевтически эффективной концентрации лекарственного вещества.
The method according to claim 1, wherein the culture of endothelial cells activated in vitro by adding of activating substances into growth medium is used.
Способ по пп. l, 2, 4, отличающийся тем, что используют культуру эндотелиальных клеток, активированных iп vitrо добавлением в ростовую среду активирующих веществ.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Пробирка

    Перевод добавил irusikvitrenko@mail.ru
    0

Словосочетания

in vitro
в искусственных условиях
in vitro
в лабораторных условиях
in vitro
в пробирке
in vitro
выращенный в пробирке
in vitro
полученный в искусственных условиях
in vitro baby
ребенок из пробирки
in vitro fertilization
экстракорпоральное оплодотворение
in vitro fertilization
оплодотворение in vitro
in vitro fertilization
ЭКО
in vitro fertilization and embryo transfer
ЭКО и ПЭ
in vitro fertilisation
экстракорпоральное оплодотворение
permissible vitro
допустимая концентрация
plasma drug vitro
концентрация лекарственного вещества в плазме
radioisotope vitro
концентрация радиоактивного изотопа
saliva vitro
концентрация в слюне