without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ware
сущ.
обычно мн. товары, продукты производства
гончарные изделия; керамика, керамические изделия
молодь устриц
шутл. женщины
прил.; уст.; поэт.
знающий, осведомлённый
бдительный, осмотрительный, осторожный
гл.; разг.
остерегаться, быть начеку (обычно употребляется в повелительном наклонении: берегись!, осторожно!)
Biology (En-Ru)
ware
бот.
птеригота (Pterygota)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
You have seen my big strong-boxes in my office, and doubtless thought I keep all my little wares there.Вы видели у меня в конторе окованные железом сундуки и, наверно, подумали, что там я и храню весь свой товар.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
But French and English wares were so much better than the Prussian that the prohibition of imports was evaded by smuggling, which no severe legislative measures could stop.Но французские и английские изделия были настолько лучше прусских, что запрещение иностранного ввоза обходилось контрабандой, которой не могли истребить никакие строгие меры законодательства.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Show me your wares.Покажи мне свои запасы.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Through them, I found such other Vulcans as ware willing to say the things about Earth people as make Vulcans angriest against them: appeals to logic, and to emotion as well, for some of us still have emotion.»Через них я нашла вулканцев, которые с охотой начали говорить такие вещи о землянах, которые возбуждали в других ненависть к людям.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Just as a television channel surfer flips from channel to channel, sampling the wares, a Web surfer moves from page to page, sampling the vast and esoteric piles of information.Как любители телеэкранов переключают каналы различных программ, так и Web-путешественники постоянно переходят с одного Web-узла на другой.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
They've learnt nothing, they know nothing exactly, and they have a longing to talk about something besides cards and their wares, something of universal interest, something poetic...Ничему не учились, ничего точно не знают, ну, а кроме карт и производств захочется поговорить о чем-нибудь общечеловеческом, поэтическом...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
One works in the ware'ouse, an' 'e's been with me two years now.Один из них служит на складе и живет у меня третий год.London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездныЛюди бездныЛондон, Джек© Государственное издательство художественной литературы, 1954The People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
So they rode till they came to a lake, the which was a fair water and broad, and in the midst of the lake Arthur was ware of an arm clodied in white Samite, that held a fair sword in that hand.Едут они дальше и видят озеро, широкое и чистое. А посреди озера, видит Артур, торчит из воды рука в рукаве богатого белого шелка, и сжимает она в длани своей добрый меч.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Shiny bottle glass in the diamond windows obscured die interiors and flickered many-hued reflections back at the viewer, hanging signs portrayed the wares available within.Блестящее бутылочное стекло в ромбовидных окнах отражало свет, не давая заглянуть внутрь; вывески изображали доступные внутри товары.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
The invention is applicable in foundry industry, namely, for lost-wax casting associated with piezocrystallization, substantially, metal ware casting.Изобретение найдет применение в литейном производстве, а именно в литье по выплавляемым моделям с кристаллизацией под давлением, преимущественно металлических изделий.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
"Ay, ay, 'tis likely; if it had been me, I should have been land-sick before this--ware round, boys, and stand by to heave to on the other tack."— Похоже, что так. Если бы мне пришлось высадиться на сушу, я бы уж давно страдал от береговой болезни… А ну-ка, ворочай, ребята, да ложись в дрейф!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
He pictured her terrible face, the flood of words with which she would greet him, the angry clatter of kitchen ware which he would hear the whole afternoon.Аббат представил себе ее грозное лицо и поток гневных слов, которые она на него обрушит, а затем – он знал это – до конца дня не утихнет раздражающий стук посуды.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
One day it struck me that a certain milkman and a grocer's boy always walked backward when they carried their wares upstairs.Однажды меня поразило, что некий торговец молоком и мальчик из бакалейной лавки всегда шли задом наперед, когда несли свои товары по лестнице.O.Henry / The SleuthsГенри, О. / СыщикиСыщикиГенри, О.The SleuthsO.Henry
"Yeah," I said, "but if we're measuring comparison to our normal ware, you're the best-dressed person in here."- Да, - сказала я, - но все же, если сравнивать с нашим обычным видом, ты одет здесь лучше всех.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“By Saint Dunstan,” said the Friar, “I found him where I sought for better ware!— Клянусь святым Дунстаном, — сказал отшельник, — нашел я его в таком месте, где думал найти кое-что получше.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acid-resistant ware
кислотоупорные изделия
acid-resistant ware
кислотоупоры
biscuit ware
керамика бисквитного обжига
brown ware
глиняная посуда
cased hollow ware
накладное стекло
ceramic ware
глиняные изделия
ceramic ware
гончарные изделия
china sanitary ware
фарфоровые санитарно-технические изделия
china ware
фарфор
crystal ware
хрусталь
Delft ware
фарфор
Dutch ware
фаянс
faience ware
фаянсовые изделия
foreign wares
импортные товары
glass kitchen ware
стеклянная кухонная посуда
Word forms
ware
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wared |
Imperative | ware |
Present Participle (Participle I) | waring |
Past Participle (Participle II) | wared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ware | we ware |
you ware | you ware |
he/she/it wares | they ware |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am waring | we are waring |
you are waring | you are waring |
he/she/it is waring | they are waring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wared | we have wared |
you have wared | you have wared |
he/she/it has wared | they have wared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been waring | we have been waring |
you have been waring | you have been waring |
he/she/it has been waring | they have been waring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wared | we wared |
you wared | you wared |
he/she/it wared | they wared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was waring | we were waring |
you were waring | you were waring |
he/she/it was waring | they were waring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wared | we had wared |
you had wared | you had wared |
he/she/it had wared | they had wared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been waring | we had been waring |
you had been waring | you had been waring |
he/she/it had been waring | they had been waring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ware | we shall/will ware |
you will ware | you will ware |
he/she/it will ware | they will ware |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be waring | we shall/will be waring |
you will be waring | you will be waring |
he/she/it will be waring | they will be waring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wared | we shall/will have wared |
you will have wared | you will have wared |
he/she/it will have wared | they will have wared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been waring | we shall/will have been waring |
you will have been waring | you will have been waring |
he/she/it will have been waring | they will have been waring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ware | we should/would ware |
you would ware | you would ware |
he/she/it would ware | they would ware |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be waring | we should/would be waring |
you would be waring | you would be waring |
he/she/it would be waring | they would be waring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wared | we should/would have wared |
you would have wared | you would have wared |
he/she/it would have wared | they would have wared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been waring | we should/would have been waring |
you would have been waring | you would have been waring |
he/she/it would have been waring | they would have been waring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wared | we are wared |
you are wared | you are wared |
he/she/it is wared | they are wared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wared | we are being wared |
you are being wared | you are being wared |
he/she/it is being wared | they are being wared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wared | we have been wared |
you have been wared | you have been wared |
he/she/it has been wared | they have been wared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wared | we were wared |
you were wared | you were wared |
he/she/it was wared | they were wared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wared | we were being wared |
you were being wared | you were being wared |
he/she/it was being wared | they were being wared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wared | we had been wared |
you had been wared | you had been wared |
he/she/it had been wared | they had been wared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wared | we shall/will be wared |
you will be wared | you will be wared |
he/she/it will be wared | they will be wared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wared | we shall/will have been wared |
you will have been wared | you will have been wared |
he/she/it will have been wared | they will have been wared |