whistle(-)blower

['(h)wɪslˌbləuə]

сущ.

информатор (человек, который сообщает собственному руководству, властям или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации)

Примеры из текстов

Agency policies for dealing with whistleblowers and informants require careful thought and whistleblowers and informants should be clearly informed about those policies at all stages of the process.
Политика ведомства по отношению к информаторам или корпоративным информаторам должна быть хорошо продумана, а сами информаторы или корпоративные информаторы должны получить четкую информацию о политики ведомства на всех стадиях рассмотрения дела.
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Добавить в мой словарь

whistleblower

'(h)wɪslˌbləuəСуществительноеинформаторПримеры

The Whistle-blower Protection Act of 1989 — закон "О защите федеральных служащих, информирующих о недостатках в работе своих ведомств" от 1989 г.
Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistle-blowers. — Многие случаи коррупции раскрываются благодаря разоблачительной информации, полученной от информаторов.
An employee who was fired after filing a whistle-blower complaint was rehired last week. — Служащий, уволенный после того, как он подал разоблачающее заявление, был восстановлен на прошлой неделе.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

National Whistleblower Center

Национальный центр по защите федеральных служащих, информирующих о недостатках в работе своих ведомств

Формы слова

whistleblower

noun

	Singular	Plural
Common case	whistleblower	whistleblowers
Possessive case	whistleblower's	whistleblowers'