It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
yield
[jiːld]брит. / амер.
сущ.
плоды, урожай
сбор урожая
прибыль, доход(от финансовой деятельности, от сбора налогов и т. п.)
размер выработки; количество добытого или произведённого продукта; выход (продукции)
урожай; плоды; количество добытого, произведённого, собранного; доход | приносить, давать (плоды, урожай, доход)
предоставлять
уступать
соглашаться
подавать в отставку
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Figure 2.4 compares Treasury bond yields to the Dow Jones Industrial Average.
На рисунке 2.4 сравниваются доходность казначейских облигаций и промышленный индекс Доу-Джонса.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
This unusual coincidence produces the important result that in the scattering of electrons from atoms, the Born approximation often yields surprisingly good results, even though none of the general criteria for its validity are satisfied.
Это необычное свойство приводит к важному результату, что при рассеянии электронов атомами борновское приближение часто дает удивительно хорошие результаты, несмотря на то, что не выполняется ни один из общих критериев его применимости.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
If ruble instruments continue to give lower yields, the currency component of the money supply will tend to grow due to the lower risk of currency assets.
При дальнейшем снижении доходности рублевых инструментов валютная составляющая предложения денег будет иметь тенденцию к росту в силу предпочтительности валютных активов с точки зрения риска.
Providing today's young people with the wherewithal to become productive members of society will be an investment in the future that yields enormous benefits.
Предоставление сегодня молодым людям возможности стать активными членами общества — это инвестирование в будущее, которое принесет огромную пользу.
Доходность облигаций достигла высшей точки через год - в 1981 году.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
When Treasury bond yields are rising (during a period of rising inflation like the 1970s), bond prices fall.
Когда доходность облигаций растет (в период роста инфляции, например, как в семидесятых годах), цены облигаций падают.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
The described polymer material contains weak bonds between nitrogen and chlorine atoms and easily yields chlorine into the environment, thus it can be used for disinfection of different sources of water.
Описанный полимерный материал содержит слабые связи между атомами азота и хлора и легко отдает хлор в окружающую среду и, таким образом, может применяться для обеззараживания различных источников воды.