без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
гулять
(проводить время на воздухе) pasear vi
разг (быть свободным от работы) holgar vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi
(веселиться) divertirse
прост (быть в интимных отношениях) salir vi
Essential (Ru-Es)
гулять
несов.
pasear vi
разг. (быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)
перен. (о земле) descansar vi
(веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)
разг. (не спать-о ребёнке) velar vi
с + твор. п., прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Теперь она уже с неделю ходит гулять с другим, тоже студентом-медиком.Ahora, desde una semana, la chica sale con otro muchacho, también estudiante de Medicina.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Значит, отец девушки, с которой ты гуляешь, не хочет тебя в доме, а Лысая ему помогает, девушка блондинка или брюнетка?Entonces el padre de la chica con que andas no te quiere en la casa, y la Pelada lo ayuda ¿la chica es rubia o morocha?Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
С шести часов столиков уже не хватало, гуляющие торопливо разыскивали, где бы пристроиться, официанты то и дело приносили добавочные стулья, скамьи, теснее сдвигали приборы, сбивали людей в кучу.Desde las seis, habían empezado a escasear las mesas; los excursionistas se apresuraban a coger sitio. Y los camareros no paraban de traer sillas y bancos, de juntar los platos, de meter con calzador a la gente.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
гулять
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | гулять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я гуляю | мы гуляем |
| ты гуляешь | вы гуляете |
| он, она, оно гуляет | они гуляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он гулял | мы, вы, они гуляли |
| я, ты, она гуляла | |
| оно гуляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | гуляющий | гулявший |
| Деепричастие | гуляя | (не) гуляв, *гулявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | гуляй | гуляйте |