без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
забрать
llevar vt (тж с собой); tomar vt
(отнять) llevarse, quitar vt
Essential (Ru-Es)
забрать
сов., вин. п.
(взять разом) tomar vt, coger vt, asir vt (de una vez)
(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo; llevar vt (a su casa)
разг. (захватить, отнять) tomar vt; arrancar vt, arrebatar vt (тж. насильно)
разг. (арестовать) llevar vt, apresar vt, detener (непр.) vt; hacer prisionero
разг. (увлечь, захватить) cautivar vt; apoderarse (овладеть)
(засунуть край одежды) meter vt, recoger vt
(убавить - при шитье) estrechar vt; acortar vt (укоротить)
(уклониться в сторону) inclinarse, apartarse, desviarse
сов., вин. п.
(заделать чем-либо) tapiar vt
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– Теперь скоро, – сказал он, открыв глаза и взглянув в темное, забранное решеткой, ничего не говорящее окно.—Ya estamos llegando —dijo después de abrir los ojos y mirar hacia la oscura ventana, que apresada por las rejas callaba.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
И все вокруг закивали и забормотали, что да, явный фермер, уедет и пулемет с собою заберет, не гангстер же он какой-нибудь, на самом-то деле.Y todos asintieron y comenzaron a murmurar: sí, por supuesto, es un granjero, se irá y se llevará su ametralladora, no es un gángster, claro que no.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Он все забирает и уходит.Y él coge y se va.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Забирай, и поехали.Recógela y nos vamos, ¿sí?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
забирать товар в месте назначения
Retirar la mercancia en destino
Формы слова
забрать
глагол, переходный
| Инфинитив | забрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заберу | мы заберём |
| ты заберёшь | вы заберёте |
| он, она, оно заберёт | они заберут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забрал | мы, вы, они забрали |
| я, ты, она забрала | |
| оно забрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | забравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | забранный |
| Деепричастие прош. вр. | забрав, *забравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забери | заберите |
| Побудительное накл. | заберёмте |
| Инфинитив | забирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я забираю | мы забираем |
| ты забираешь | вы забираете |
| он, она, оно забирает | они забирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забирал | мы, вы, они забирали |
| я, ты, она забирала | |
| оно забирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | забирающий | забиравший |
| Страдат. причастие | забираемый | |
| Деепричастие | забирая | (не) забирав, *забиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забирай | забирайте |
| Инфинитив | забираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *забираюсь | мы *забираемся |
| ты *забираешься | вы *забираетесь |
| он, она, оно забирается | они забираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забирался | мы, вы, они забирались |
| я, ты, она забиралась | |
| оно забиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | забирающийся | забиравшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |