без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
наделить
сов., вин. п.
(чем-либо)
distribuir (непр.) vt, repartir vt (распределить); asignar vt (выделить)
перен. (одарить) dotar vt (какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)
Примеры из текстов
С девушки была сорвана одежда, на нее надели наручники, после чего полицейские подвели собаку и дали ей соответствующую команду.Se desnudó y esposó a ll joven, se trajo al perro y se lo incitó a que se echase sobre la muchacha.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Понятия не имею, был ли я наделен мужеством от рождения, но если первый шаг к благоприобретенному обладанию этим даром природы состоит в том, чтобы вести себя мужественно, то – Бог свидетель! – ваш покорный слуга этот шаг сделал. Да и не один.Ignoro si de verdad era yo entonces un mozo de natural valiente o no lo era; pero vive Dios que si el primer paso hacia la valentía consiste en comportarse uno como tal, yo -hagan memoria- de esos pasos había dado ya unos cuantos.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
наделить
глагол, переходный
| Инфинитив | наделить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я наделю | мы наделим |
| ты наделишь | вы наделите |
| он, она, оно наделит | они наделят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделил | мы, вы, они наделили |
| я, ты, она наделила | |
| оно наделило | |
| Действит. причастие прош. вр. | наделивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | наделённый |
| Деепричастие прош. вр. | наделив, *наделивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надели | наделите |
| Побудительное накл. | наделимте |
| Инфинитив | наделять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наделяю | мы наделяем |
| ты наделяешь | вы наделяете |
| он, она, оно наделяет | они наделяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделял | мы, вы, они наделяли |
| я, ты, она наделяла | |
| оно наделяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | наделяющий | наделявший |
| Страдат. причастие | наделяемый | |
| Деепричастие | наделяя | (не) наделяв, *наделявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наделяй | наделяйте |
| Инфинитив | наделяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *наделяюсь | мы *наделяемся |
| ты *наделяешься | вы *наделяетесь |
| он, она, оно наделяется | они наделяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наделялся | мы, вы, они наделялись |
| я, ты, она наделялась | |
| оно наделялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наделяющийся | наделявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |