about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Русско-испанский словарь
  • Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
  • В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
  • Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
  • Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.

присоединить

juntar vt; unir vt; anexionar vt, anexar vt (территорию)

Essential (Ru-Es)

присоединить

сов.

  1. juntar vt, unir vt, agregar vt; anexionar vt, anexar vt (территорию)

  2. эл. conectar vt

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Позвольте мне также присоединиться к предыдущим ораторам и передать самые теплые поздравления другим членам президиума.
Quisiera también sumarme a los oradores que me han precedido en el uso de la palabra para hacer llegar nuestras cálidas felicitaciones a los demás miembros de la Mesa.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Крамеру пришлось освободить левую, чтобы отбросить собаку, но в это время к нашей свалке присоединилась Вера.
Kramer tuvo que liberar su izquierda para ahuyentar al perro, pero en éste momento se unió Vera a nuestro bando.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
К лаю Джипси присоединился визг щенка.
Al ladrido de «Dgipsi» se unió el chillido de un cachorro.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
К физическим страданиям присоединялась глухая вражда товарок.
Al martirio físico se sumaba la solapada persecución de sus compañeras.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
- Да, скажи скорее, я могу присоединиться к моим войскам?
»-Sí, dímelo ya ¿puedo ir a unirme a mis tropas?
Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadas
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Андрей присоединился было к хору, но тут раздался стук в дверь.
Andrei estuvo a punto de unirse al coro, pero en ese momento llamaron a la puerta.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
НССР, который вошел в состав НСП, призвал все другие профсоюзы, организуемые в сельских хозяйствах, расформироваться и присоединиться к нему "в соответствии с принципом единого профсоюза одной отрасли".
El tíUFW, que se había afiliado al tfACTÜ, pidió a todos los demás sindicatos agrícolas que sa disolvieran y se sumaran a él "de conformidad con el principio de un sindicato por industria.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Голубые глаза белой кошки следили за ним с бессмысленным упорством, и Рауль наклонился, чтобы погладить ее еще раз, прежде чем присоединиться к остальным.
Los ojos azules de la gata blanca lo seguían con una vacua intensidad, y Raúl se agachó para acariciarla otra vez antes de seguir a los otros.
Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los Premios
Los Premios
Cortazar, Julio
Выигрыши
Кортасар, Хулио
– Через минуту я присоединюсь к вам, – бросил он мажордому.
– En un instante me reuniré con usted dijo al mayordomo.
Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los Prodigios
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
Присоединившийся к нему Бурдонкль казался теперь куда спокойнее, однако он по‑прежнему украдкой присматривался к выражению лица Муре.
Bourdoncle, que se había reunido con él, parecía menos preocupado, aunque lo seguía examinando, con breves ojeadas.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

присоединить1/3
juntar; unir; anexionar; anexar

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

присоединить

глагол, переходный
Инфинитивприсоединить
Будущее время
я присоединюмы присоединим
ты присоединишьвы присоедините
он, она, оно присоединитони присоединят
Прошедшее время
я, ты, он присоединилмы, вы, они присоединили
я, ты, она присоединила
оно присоединило
Действит. причастие прош. вр.присоединивший
Страдат. причастие прош. вр.присоединённый
Деепричастие прош. вр.присоединив, *присоединивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присоединиприсоедините
Побудительное накл.присоединимте
Инфинитивприсоединиться
Будущее время
я присоединюсьмы присоединимся
ты присоединишьсявы присоединитесь
он, она, оно присоединитсяони присоединятся
Прошедшее время
я, ты, он присоединилсямы, вы, они присоединились
я, ты, она присоединилась
оно присоединилось
Причастие прош. вр.присоединившийся
Деепричастие прош. вр.присоединившись, присоединясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присоединисьприсоединитесь
Побудительное накл.присоединимтесь
Инфинитивприсоединять
Настоящее время
я присоединяюмы присоединяем
ты присоединяешьвы присоединяете
он, она, оно присоединяетони присоединяют
Прошедшее время
я, ты, он присоединялмы, вы, они присоединяли
я, ты, она присоединяла
оно присоединяло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприсоединяющийприсоединявший
Страдат. причастиеприсоединяемый
Деепричастиеприсоединяя (не) присоединявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присоединяйприсоединяйте
Инфинитивприсоединяться
Настоящее время
я присоединяюсьмы присоединяемся
ты присоединяешьсявы присоединяетесь
он, она, оно присоединяетсяони присоединяются
Прошедшее время
я, ты, он присоединялсямы, вы, они присоединялись
я, ты, она присоединялась
оно присоединялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеприсоединяющийсяприсоединявшийся
Деепричастиеприсоединяясь (не) присоединявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присоединяйсяприсоединяйтесь