без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь бизнесмена- dicts.business_ru_fr.description
- dicts.business_ru_fr.description
в соответствии с
conformément à | aux termes de | en application f vertu de | dans le cadre de (шире)
Примеры из текстов
В соответствии с этим законом максимальная квартирная плата составляет 250 бальбоа, а плата за аренду нежилых помещений не должна превышать 500 бальбоа.Cette loi s'applique à la fois aux logements et aux locaux commerciaux dont les loyers ne passent pas B/.250.00 pour les premiers et B/.500.00 pour les seconds.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Было установлено, что все заключенные подвергаются обращению в строгом соответствии с законом, и не было выявлено ни одного случая применения пыток или грубого обращения.On s'était assuré que toutes les personnes détenues avaient été traitées en stricte conformité avec la loi, et aucun cas de torture ou de mauvais traitement n'avait été constaté.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
оформление в соответствии с законом
régularisation
приведение в соответствии с законом
régularisation
проведение операций в соответствии с законом
régularisation des opérations