Первые слова Сезанна, обращенные к Шокэ, были: Ренуар мне говорил, что вы любите Делакруа?

Les premiers mots de Cézanne à M. Chocquet furent : « Renoir m'a dit que vous aimiez Delacroix ?»

Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul Cézanne

Paul Cézanne

Vollard, Ambroise

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Сезанн

Воллар, Амбруаз

© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.

— Морис, — внезапно сказала она, — вы уверены, что любите меня?

Morris, demanda-t-elle brusquement, êtes-vous certain de m aimer ?

James, Henri / Washington Square (L'Heritiere)Джеймс, Генри / Вашингтонская площадь

Вашингтонская площадь

Джеймс, Генри

Washington Square (L'Heritiere)

James, Henri

© Editions Denoël, 1953

– Ни за что не позволяйте себе умереть. Разве вы не чувствуете, что я люблю вас?

Ne vous laissez pas mourir; ne sentez-vous donc pas bien que je vous aime?»

Санд, Жорж / Графиня РудольштадтSand, George / La comtesse de Rudolstadt

La comtesse de Rudolstadt

Sand, George

Графиня Рудольштадт

Санд, Жорж

© Издательство «Мастацкая лiтаратура», 1989

– Граф, – обратилась к старику трепещущая Консуэло, – стало быть, граф Альберт говорил вам, что я люблю его?

-Monseigneur, dit Consuelo tremblante, le comte Albert vous avait donc dit que je l'aimais?

Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.

Consuelo. Tome II.

Sand, George

Консуэло. Том II.

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936