без примеровНайдено в 2 словарях
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
вещный
- вещное право юр. — droit m réel
Business (Ru-Fr)
вещный
в соч.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вещное поручительство
cautionnement réel
вещное обременение проданной недвижимости, не доведенное до сведения покупателя
charge non déclarée
вещное требование покупателя о передаче недвижимости
créance immobilière
вещное право
droit des choses
вещное право
droit réel
придаточное вещное право
droit réel accessoire
вещное право проживания в чужом доме
droit réel d'habitation
основное вещное право
droit réel principal
общее вещное обеспечение исполнения обязательства
sûreté générale
вещное обеспечение исполнения обязательства
sûreté réelle
специальное вещное обеспечение обязательства
sûreté spéciale
вещный иск по поводу недвижимого имущества
action immobilière
вещный иск по поводу движимого имущества
action mobilière
вещный иск
action réelle
вещный иск в отношении недвижимости
action réelle immobilière
Формы слова
вещный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | вещный | вещная | вещное | вещные |
Родительный | вещного | вещной | вещного | вещных |
Дательный | вещному | вещной | вещному | вещным |
Винительный | вещный, вещного | вещную | вещное | вещные, вещных |
Творительный | вещным | вещной, вещною | вещным | вещными |
Предложный | вещном | вещной | вещном | вещных |