без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
помыть
см. мыть
Примеры из текстов
Мы помыли руки и погрузили куски лепешки, испеченной на тандыре, в шорву – давненько не едал ничего вкуснее!Nous y avons trempé le naan frais tout droit sorti du four après nous être lavé les mains, et je dois avouer que je n'avais rien mangé d'aussi bon depuis des mois.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Она никак помылась! Сразу видно!elle s'est lavée, ça se voit!Золя, Эмиль / НакипьZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmileНакипьЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Чтобы помыться, им требуется приспособление под названием «ванна».Pour se laver ils ont besoin d'une machine qui se nomme " baignoire ".Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Добавить в мой словарь
помыть
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
помыть
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | помыть |
Будущее время | |
---|---|
я помою | мы помоем |
ты помоешь | вы помоете |
он, она, оно помоет | они помоют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он помыл | мы, вы, они помыли |
я, ты, она помыла | |
оно помыло |
Действит. причастие прош. вр. | помывший |
Страдат. причастие прош. вр. | помытый |
Деепричастие прош. вр. | помыв, *помывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | помой | помойте |
Побудительное накл. | помоемте |
Инфинитив | помыться |
Будущее время | |
---|---|
я помоюсь | мы помоемся |
ты помоешься | вы помоетесь |
он, она, оно помоется | они помоются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он помылся | мы, вы, они помылись |
я, ты, она помылась | |
оно помылось |
Причастие прош. вр. | помывшийся |
Деепричастие прош. вр. | помывшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | помойся | помойтесь |
Побудительное накл. | помоемтесь |