без примеровНайдено в 4 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
сложение
с.
мат. addition f
(тела) constitution f; conformation f; complexion (комплекция)
Law (Ru-Fr)
сложение
addition
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Красные цветы походили на лица людей апоплексического сложения, они пугали своим безудержным смехом.Les fleurs rouges avaient des faces apoplectiques, dont le rire énorme les inquiétait.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
– Действительно, – сказал граф, – я как‑то об этом не подумал, да и теперь не могу понять, что это им взбрело на ум: спрашивается, зачем понадобились дети людям, заинтересованным в том, чтобы набрать мужчин зрелого возраста и богатырского сложения?- En effet, dit le comte, je n'y songeais pas, et maintenant je ne m'explique pas leur fantaisie; eux qui ne cherchent à enrôler que des hommes dans la force de l'âge, et d'une stature démesurée, que pouvaient-ils faire de deux petits enfants?Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Но ты‑то крепкого сложения…Mais tu es solide, toi...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
+ — * /: Сложение, вычитание, умножение и деление.+ - * /: addition, soustraction, multiplication et division.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
недопустимость сложения уголовных наказаний
non-cumul des peines
сложение с себя сана
abdication
сложение наказаний
addition des peines
делать сложение
additionner
сложение таможенных сборов
annulation des droits de douane
соглашение между должником и кредиторами об отсрочке платежа или частичном сложении долга
concordat
соглашение о частичном сложении долга
concordat de remise du passif
уменьшение или сложение налогового обложения
détaxation
сложение повинностей
exonération
сложение долга
remise de dette
логическое сложение
réunion
сложение с себя должности
résignation
сложение курсов акций
sommation de cours des actions
сложение полномочий
abdication
сложение стоимости
sommation de valeurs
Формы слова
сложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сложение, *сложенье | сложения, *сложенья |
| Родительный | сложения, *сложенья | сложений |
| Дательный | сложению, *сложенью | сложениям, *сложеньям |
| Винительный | сложение, *сложенье | сложения, *сложенья |
| Творительный | сложением, *сложеньем | сложениями, *сложеньями |
| Предложный | сложении, *сложенье | сложениях, *сложеньях |