без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
и
[i] n.
i (lettera dell'alfabeto russo)
[i] cong.
e, ed
e infatti
benché, sebbene
anche, pure
ma
[i] particella rafforz.
appunto (o non si traduce)
anche (cong.), persino (cong.)
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
И подобно реке ты настигаешь меня
E come il fiume giungerai a me
оотека (форма откладки яиц у некоторых моллюсков и насекомых отряда тараканообразных)
ootheca
косилка-измельчитель (травы и веток)
trinciatrice
Кодекс Спортивного и Прогулочного Мореплавания
Codice della Nautica da Diporto
одно и то же
la stessa cosa
изъясняться и выражаться ясно, недвусмысленно
esplicitare
выражаться или изъяснять ясно и недвусмысленно
esplicitare
пергаментные гофрированные формочки в форме корзиночки для конфет, пирожных, маффинов и т.д. используемые в кондитерской пром-ти
pirottini
тарталетка (бумажная формочка в форме корзиночки для конфет, пирожных, маффинов и т.д. используемая в кондитерке)
pirottino
болотная птица (любая птица с длинными шеей и ногами: аист, журавль, фламинго)
trampoliere
тьфу, пропасть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)
cazzarola
страдающий логореей (также перен.), перен. - у кого словесный понос, кто говорит постоянно и попусту, повторяет одно и то же
logorroico
подушечки лапок животных/собак,кошек и т.д./
cuscinetti
беспечность, нарочитая небрежность в одежде и поведении, лёгкость бытия
sprezzatura
умение подчеркивать нечто прекрасное невзначай и с улыбкой, чтобы никого не покидало ощущение чудесной легкости бытия.
sprezzatura