Новый большой русско-итальянский словарь

• Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.

линия

[línija] f.

1. 1. linea (anche fig.)

   2. • трамвайная линия — linea tranviaria
      • воздушная линия — linea aerea
   3. • автоматическая линия — impianto automatico
      • высоковольтная линия — fili dell'alta tensione
   4. • по материнской (отцовской) линии — da parte di madre (di padre)
   5. • линия поведения — linea di condotta, comportamento (m.)
      • вести неправильную линию — adottare una tattica sbagliata

2. ◆