без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
хватать
[chvatát'] v.t. impf. (pf. схватить - схвачу, схватишь) (за + acc.)
afferrare, acchiappare, prendere, pigliare
arrestare, fermare, catturare
accaparrare
хвататься (за + acc.) aggrapparsi
◆
[chvatát'] v.i. impf. impers. (pf. хватить - хватит)
bastare, essere sufficiente
◆
Добавить в мой словарь
chvatát'afferrare; acchiappare; prendere; pigliareПримеры
хватать за волосы — afferrare per i capelli
хватать за бороду — afferrare la barba
хватать руками — (a) afferrare; (b) toccare
не хватать руками! — non toccare!
хватать зубами — azzannare
собака хватает за икры — il cane azzanna (morde) ai polpacci
она схватила его за рукав — l'afferrò per la manica
хватать на лету — afferrare al volo
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
хватить
глагол, всегда невозвратный, непереходный
| Инфинитив | хватить |
| Настоящее время | хватит |
| Прошедшее время | хватило |
| Инфинитив | хватать |
| Настоящее время | хватает |
| Прошедшее время | хватало |
хватать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | хватать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я хватаю | мы хватаем |
| ты хватаешь | вы хватаете |
| он, она, оно хватает | они хватают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он хватал | мы, вы, они хватали |
| я, ты, она хватала | |
| оно хватало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | хватающий | хватавший |
| Страдат. причастие | хватаемый | хватанный |
| Деепричастие | хватая | (не) хватав, *хватавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | хватай | хватайте |
| Инфинитив | хвататься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я хватаюсь | мы хватаемся |
| ты хватаешься | вы хватаетесь |
| он, она, оно хватается | они хватаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он хватался | мы, вы, они хватались |
| я, ты, она хваталась | |
| оно хваталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | хватающийся | хватавшийся |
| Деепричастие | хватаясь | (не) хватавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | хватайся | хватайтесь |