без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
вырывать
Примеры из текстов
— Если дело дойдет до кризиса, я как-нибудь вырвусь к вам, но, вы сами понимаете, моя обширная практика и постоянные запросы, которые сыплются на меня со всех сторон, не позволяют мне уезжать из Лондона на неопределенное время.“如果事情到了发生危机的程度的时候，我一定尽可能亲自出马，但是您可以了解到，我有着接受广泛咨询的业务和经常的来自各方面的请求，如果让我无限期地离开伦敦，那是不可能的。Конан Дойль, Артур / Собака Баскервилей柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔Собака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
вырвать
глагол, переходный
| Инфинитив | вырвать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вырву | мы вырвем |
| ты вырвешь | вы вырвете |
| он, она, оно вырвет | они вырвут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырвал | мы, вы, они вырвали |
| я, ты, она вырвала | |
| оно вырвало | |
| Действит. причастие прош. вр. | вырвавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вырванный |
| Деепричастие прош. вр. | вырвав, *вырвавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырви | вырвите |
| Побудительное накл. | вырвемте |
| Инфинитив | вырваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вырвусь | мы вырвемся |
| ты вырвешься | вы вырветесь |
| он, она, оно вырвется | они вырвутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырвался | мы, вы, они вырвались |
| я, ты, она вырвалась | |
| оно вырвалось | |
| Причастие прош. вр. | вырвавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вырвавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырвись | вырвитесь |
| Побудительное накл. | вырвемтесь |
| Инфинитив | вырывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вырываю | мы вырываем |
| ты вырываешь | вы вырываете |
| он, она, оно вырывает | они вырывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырывал | мы, вы, они вырывали |
| я, ты, она вырывала | |
| оно вырывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вырывающий | вырывавший |
| Страдат. причастие | вырываемый | |
| Деепричастие | вырывая | (не) вырывав, *вырывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырывай | вырывайте |
| Инфинитив | вырываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вырываюсь | мы вырываемся |
| ты вырываешься | вы вырываетесь |
| он, она, оно вырывается | они вырываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырывался | мы, вы, они вырывались |
| я, ты, она вырывалась | |
| оно вырывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вырывающийся | вырывавшийся |
| Деепричастие | вырываясь | (не) вырывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырывайся | вырывайтесь |
вырыть
глагол, переходный
| Инфинитив | вырыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вырою | мы выроем |
| ты выроешь | вы выроете |
| он, она, оно выроет | они выроют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырыл | мы, вы, они вырыли |
| я, ты, она вырыла | |
| оно вырыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | вырывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вырытый |
| Деепричастие прош. вр. | вырыв, *вырывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырой | выройте |
| Побудительное накл. | выроемте |
| Инфинитив | вырыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выроюсь | мы выроемся |
| ты выроешься | вы выроетесь |
| он, она, оно выроется | они выроются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырылся | мы, вы, они вырылись |
| я, ты, она вырылась | |
| оно вырылось | |
| Причастие прош. вр. | вырывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вырывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выройся | выройтесь |
| Побудительное накл. | выроемтесь |
| Инфинитив | вырывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вырываю | мы вырываем |
| ты вырываешь | вы вырываете |
| он, она, оно вырывает | они вырывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырывал | мы, вы, они вырывали |
| я, ты, она вырывала | |
| оно вырывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вырывающий | вырывавший |
| Страдат. причастие | вырываемый | |
| Деепричастие | вырывая | (не) вырывав, *вырывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырывай | вырывайте |
| Инфинитив | вырываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вырываюсь | мы вырываемся |
| ты вырываешься | вы вырываетесь |
| он, она, оно вырывается | они вырываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вырывался | мы, вы, они вырывались |
| я, ты, она вырывалась | |
| оно вырывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вырывающийся | вырывавшийся |
| Деепричастие | вырываясь | (не) вырывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вырывайся | вырывайтесь |