Большой русско-китайский словарь

• dicts.universal_ru_zh.description

за

1. (по ту сторону) 在...外[面] zài...wài[mian], 在...那一边 zài...nà yībiān; 到...外[面] dào...wài[mian], 到...那一边 dào...nà yī biān; (позади) 在...后面 zài...hòumian; 到...后面 dào...hòumian

2. (около, у)

3. (при обозначении действия, которое начинают) 着手 zhuóshǒu

4. (во время, в процессе чего-либо) 在...时候 zài...shíhou

5. (при обозначении предмета, который является средством действия у занятия)

6. (при обозначении объекта беспокойства, радости и т.п.) 为 wèi, 为了 wèile

7. (при указании на повод, основание действия) 因为 yīnwei 由于 yóuyú

8. (при указании на лицо, предмет, к которому прикасаются)

9. (при указании на переход через какой-либо предел) 超过 chāoguò, 过 guò, [在]...以上 [zài]...yǐshàng

10. (при указании величины расстояния) 离...[地方] lí...[dìfang]

11. (при указании на время, отделяющее одно событие от другого) 在...以前 zài...yǐqián

12. (в течение) 在...之(以)内 zài... zhī(yǐ) nèi; 用 yòng, 花 huā

13. (вместо кого-либо) 替 tì; (в качестве кого-либо) 代替 dàitì

14. (в возмещение, в обмен) 花 huā, 付 fù

15. (ради у во имя) 为 wèi, 为了 wèile; (в пользу) 赞成 zànchéng, 拥护 yōnghù

16. (вслед) 跟[着] gēn[zhe], 随 suí, 接 jiē

17. (при указании цели действия)

18. (указывает на лицо, которому принадлежит что-либо) 属于 shǔyú, 归于 guīyú; (указывает на лицо от которого зависит что-либо) 应由 yìngyóu