без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
забирать
забрать
拿走 názǒu, 带走 dàizǒu, 带到 dàidào
(отнимать, захватывать) 夺取 duóqǔ
(арестовывать) 逮捕 dàibǔ, 抓走 zhuāzǒu; (брать в плен) 俘去 fúqu, 俘虏 fúlǔ
(суживать, укорачивать) 改短 gàiduǎn, 改小 gǎixiǎo
(отклоняться от прямого направления) 向...偏 xiàng...piān
Примеры из текстов
Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.其他几十人，也许是 几百人，被装运去遭受审讯、折磨或者处决。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
забрать
глагол, переходный
| Инфинитив | забрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заберу | мы заберём |
| ты заберёшь | вы заберёте |
| он, она, оно заберёт | они заберут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забрал | мы, вы, они забрали |
| я, ты, она забрала | |
| оно забрало | |
| Действит. причастие прош. вр. | забравший |
| Страдат. причастие прош. вр. | забранный |
| Деепричастие прош. вр. | забрав, *забравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забери | заберите |
| Побудительное накл. | заберёмте |
| Инфинитив | забирать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я забираю | мы забираем |
| ты забираешь | вы забираете |
| он, она, оно забирает | они забирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забирал | мы, вы, они забирали |
| я, ты, она забирала | |
| оно забирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | забирающий | забиравший |
| Страдат. причастие | забираемый | |
| Деепричастие | забирая | (не) забирав, *забиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забирай | забирайте |
| Инфинитив | забираться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *забираюсь | мы *забираемся |
| ты *забираешься | вы *забираетесь |
| он, она, оно забирается | они забираются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забирался | мы, вы, они забирались |
| я, ты, она забиралась | |
| оно забиралось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | забирающийся | забиравшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |