без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
клясться
поклясться
发誓 fāshì, 宣誓 xuānshì
Примеры из текстов
Китай, который считает Тайвань неотъемлемой частью своей территории, которая прикрывается американским флотом со времен китайской гражданской войны, клянется, что любая тайваньская декларация независимости будет встречена силой.中国认为台湾是其领土不可分割的一部分，而台湾则在中国内战以后就躲避在美国海军背后得以保护。中国誓言，台湾宣布独立就会兵戎相见。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
клясться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | клясться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я клянусь | мы клянёмся |
| ты клянёшься | вы клянётесь |
| он, она, оно клянётся | они клянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клялся | мы, вы, они клялись |
| я, ты, она клялась | |
| оно клялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | клянущийся | клявшийся |
| Деепричастие | клянясь | (не) клявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | клянись | клянитесь |
клясть
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | клясть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кляну | мы клянём |
| ты клянёшь | вы клянёте |
| он, она, оно клянёт | они клянут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клял | мы, вы, они кляли |
| я, ты, она кляла | |
| оно кляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | клянущий | клявший |
| Страдат. причастие | - | клятый |
| Деепричастие | кляня | (не) кляв, *клявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кляни | кляните |
| Инфинитив | клясться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *клянусь | мы *клянёмся |
| ты *клянёшься | вы *клянётесь |
| он, она, оно клянётся | они клянутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клялся | мы, вы, они клялись |
| я, ты, она клялась | |
| оно клялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | клянущийся | клявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |