без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
продать
сов. см. продавать
Примеры из текстов
Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.美国的市政债券已经在以巨额的风险溢价进行交易，而第一次大规模的政府拖欠根本就还没有发生。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Казахи стремятся продавать свою нефть и газ Западу в то самое время, когда Европейский Союз озабочен избавлением от своей зависимости от российских поставок.正当欧盟急于想要摆脱其对俄国石油供应依赖的时候，哈萨克斯坦乐意向西方出售其石油和天然气。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Ответ: По вашей логике получается, что Китай продает США вооружения. Я не слышал о такой новости и не знаю, откуда она к вам поступила.答：按照你的逻辑，是中国向美国出售军火？我没有听到这样的消息，也不知道你的消息是从哪里得到的，让我感到非常惊讶。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/3/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/3/2012
Второй вопрос: как сообщается, Китай продает оружие Зимбабве. Можете ли вы это подтвердить?第二个问题，据报道，中国向津巴布韦出售武器，你能否证实？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
покупать и продавать
买卖
Формы слова
продать
глагол, переходный
| Инфинитив | продать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продам | мы продадим |
| ты продашь | вы продадите |
| он, она, оно продаст | они продадут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продал | мы, вы, они продали |
| я, ты, она продала | |
| оно продало | |
| Действит. причастие прош. вр. | продавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проданный |
| Деепричастие прош. вр. | продав, *продавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продай | продайте |
| Побудительное накл. | продадимте |
| Инфинитив | продаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продамся | мы продадимся |
| ты продашься | вы продадитесь |
| он, она, оно продастся | они продадутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продался | мы, вы, они продались |
| я, ты, она продалась | |
| оно продалось | |
| Причастие прош. вр. | продавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | продавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продайся | продайтесь |
| Побудительное накл. | продадимтесь |
| Инфинитив | продавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я продаю | мы продаём |
| ты продаёшь | вы продаёте |
| он, она, оно продаёт | они продают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продавал | мы, вы, они продавали |
| я, ты, она продавала | |
| оно продавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | продающий | продававший |
| Страдат. причастие | продаваемый | |
| Деепричастие | продавая | (не) продавав, *продававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продавай | продавайте |
| Инфинитив | продаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я - | мы - |
| ты - | вы - |
| он, она, оно - | они - |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продавался | мы, вы, они продавались |
| я, ты, она продавалась | |
| оно продавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | продающийся | продававшийся |
| Деепричастие | продаваясь | (не) продававшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продавайся | продавайтесь |