без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
садиться
сесть
坐 zuò, 坐下 zuòxià
(в транспорт) 坐 上 zuòshàng, 搭上 dāshàng, 上 shàng
(приступать к какому-либо делу) 坐下 zuòxià
(опускаться с высоты) 落 luò; (приземляться) 降落 jiàngluò
(оседать) 下沉 xiàchén, 下陷 xiàxiàn
(после стирки и т. п.) 缩[水] suō[shuǐ]
разг. (рыть лишённым свободы)
Примеры из текстов
Во-первых, все станы, загрязняющие атмосферу, должны сесть за стол переговоров и быть склонены к участию в уменьшении выбросов.首先,所有的污染方都必须坐在谈判桌旁,要末被迫、要末被引导参与减少污染。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!