Большой русско-китайский словарь

• Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
• - общественно-политическая и бытовая лексика,
• - научно-техническая терминология,
• - свободные и устойчивые словосочетания,
• - идиоматические выражения.
• Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.

свободный

1. 自由[的] zìyóu[de]

2. (не затруднённый, без помех) 畅快的 chàngkuàide; 没有困难的 méiyǒu kùnnán-de; (о речи и т. п.) 流 利的 liúlìde

3. (незанятый) 空[着的] kōng[zhede]

4. (непринуждённый) 不[受]拘束 的 bù[shòu] jūshù-de, 不知约束的 bùzhī yuēshù-de; 随便[的] suíbiàn[de]

5. (просторный, не тесный) 宽敞的 kuānchangde; 不拥挤的 bù yōngjǐ-de; (об одежде) 宽的 tuān[de]; 肥大的 féidàde

6. (не занятый трудом, делом) 空闲[的] kòngxián[de], 闲 暇的 xiánxiá[de]

7. (от чего-либо) 没有 méiyǒu

8. хим. 游离 [的] yóulí[de]

9. тех.