без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
спортивный
运动[的] yùndòng [-de], 体育[的] tǐyù[de]
(о внешнем виде и т.п.) 运动员般的 yùndòngyuánbānde
Примеры из текстов
Во-первых, строительство спортивных объектов для Игр в основном завершено.第一，奥运场馆的建设已基本完成。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Сколько глав государств и правительств примут участие в церемонии открытия этого спортивного праздника?有多少国家元首和政府首脑将出席本届亚运会开幕式？© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 12/22/2011© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 12/22/2011
Мне хотелось бы подчеркнуть, что Олимпиада является спортивным праздником народов всего мира и служит важной платформой для активизации обменов и контактов между народами.我想强调的是，奥运会是全世界人民的体育盛事，也是各国人民加强交流和沟通的重要平台。© 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆http://ru.china-embassy.org 1/20/2012© Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерацииhttp://ru.china-embassy.org 1/20/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
спортивная ходьба
竞走
спортивная обувь
运动鞋
Формы слова
спортивный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | спортивный | спортивен |
| Жен. род | спортивная | спортивна |
| Ср. род | спортивное | спортивно |
| Мн. ч. | спортивные | спортивны |
| Сравнит. ст. | спортивнее, спортивней |
| Превосх. ст. | спортивнейший, спортивнейшая, спортивнейшее, спортивнейшие |