без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
шкала
ж
(в измерительных приборах) 刻度 kèdù, 标度 biāodù, [刻]度 盘 [kè]dùpán
(система чисел) 比率 bìlǜ; 比较表 bǐjiāobiǎo; 级差表 jíchābiǎo
Примеры из текстов
Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.世行不能仅仅推动它的议程，而是应该开始对它的技术建议按照渐进标准收取费用，这样，它的更多 的项目才会是以客户为导向的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
шкало
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шкало | шкала |
| Родительный | шкала | шкал |
| Дательный | шкалу | шкалам |
| Винительный | шкало | шкала |
| Творительный | шкалом | шкалами |
| Предложный | шкале | шкалах |
шкала
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шкала | шкалы |
| Родительный | шкалы | шкал |
| Дательный | шкале | шкалам |
| Винительный | шкалу | шкалы |
| Творительный | шкалой, шкалою | шкалами |
| Предложный | шкале | шкалах |