Соня Никитинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
I've always written at the top of my lungs and from some secret motives within
Author’s comment
Как это можно корректно перевести?
Можно ли "at the top of my lungs" перевести в одно слово? Если да, то какое?
- 1.
Я всегда писал так сильно/вдохновенно, открывая свои скрытые способности.
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru
Соня Никитинаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
this past year
Author’s comment
как это правильно перевести?
- 1.
за истекший год, за прошедший год
translation added by Dmitry ShirokovBronze en-ru - 2.
это прошлый год..
translation added by Камила Курбанова