Ксения Вафинаanswered 8 years ago
answer (es-ru)
menos mal
к счастью/ хорошо хоть...
Ксения Вафинаanswered 8 years ago
answer (ru-es)
ругаться
если ругаться в значение обзываться, матерится, то maldecir, а если между собой, перебранка, то reñir
Ксения Вафинаanswered 8 years ago
answer (es-ru)
con suelo
точно не consuelo? Consuelo - утешение, облегчение. если раздельно, то дословно " с полом" контекст нужен
Ксения Вафинаanswered 9 years ago
answer (ru-es)
А твоя бабушка пошла на собрание??
tu abuela ha ido a la reunión ?
Ксения Вафинаanswered 9 years ago
answer (ru-es)
штрафная стоянка
depósito de vehículos
Translator's comment
Не уточняют, что эта штрафная стоянка. Чаще, что городская municipal
#Automotive
Ксения Вафинаanswered 9 years ago
answer (ru-es)
красивые ногти
uñas bonitas
Ксения Вафинаanswered 9 years ago
answer (ru-es)
красота рук
la belleza de manos
Ксения Вафинаanswered 9 years ago
answer (ru-es)
самый большой
El grande.