т
т
I have gone ahead and reimbursed you for the payment that was processed. Please allow 2 to 6 business days for the funds to post back into your account.
Author’s comment
Когда возвращали деньги произнесли эти фразы, не могли бы вы перевести их особенно:
i have gone ahead and reimbursed
allow 2 to 6 (понятно, что это подождите 2-6 раб. дней, но почему allow?)
Funds to post back
И не могли бы вы объяснить почему эти фразы?
Подскажите перевод слов:
род (в значении родословная человека, пример: он принадлежит к древнему роду...)
Дворянин
Создание рода (В смысле основание)
Том (Раделение книг на тома)
Author’s comment
Только не кидайте ответы с переводчика, пожалуйста
- 1.
he is a man of ancient lineage
translation added by grumblerGold ru-en - 2.
1) a kin 2) a nobleman 3) a foundation of a kin 4) volume
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en - 3.
kin clan extraction
nobleman, member of the gentry, aristocrat
foundation
volume
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
laughtrack
Author’s comment
контекст: schould i laugh at this? There is no laughtrack.
- 1.
закадровый смех
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
blow up
Author’s comment
Из времени приключений 8 сезон. Бубльгум говорит фину об его новой роборуке. so please dont blow it(arm)up so fast this time
- 1.
взрываться, скорее всего
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru