«There is an economic reckoning that needs to be had with the ever-increasing costs of devices.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Anton Shubnyakovsolicitó una traducción hace 8 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

There is an economic reckoning that needs to be had with the ever-increasing costs of devices.

Traducciones de usuarios (1)

1.
Учитывая постоянный рост себестоимости устройств, необходимо сделать экономический расчет.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2

Discusión (2)

grumblerpublicó un comentario hace 8 años

"EVER increasING" - I think this indicates that "economic reckoning" needs to be done repeatedly/regularly ----> т.е., как минимум, "делать"

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años

Но контекста у нас нет, а в приведенном предложении неясно, на постоянной основе нужно делать расчет или нет

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

There is an economic aspect to almost any topic we care to mention of educationЭкономический аспект присутствует почти в любой теме, которую мы затронем, говоря уже об образовании.

There was lots of fun to be had with guys like Stu.С такими парнями как Стю можно было от души повеселиться.

The British flag is called the “Union Jack”, an expression that needs to be explained.британский флаг называют Юнион Джек (союз моряков или типа того), выражение, которое необходимо объяснить

To make a good puzzle you must balance the player's understanding with the puzzle's challenge so they understand what needs to be done, but not the actions that need to be taken to make it happen.Чтобы создать хорошую головоломку, надо найти соответствие между пониманием игрока и задачей головоломки, чтобы было пон...

There are certain rules that need to be followed as far as emails and calls are concerned.Есть определённые правила, которые требуют соблюдения, касательно электронной почты и телефонных звонков.

this/that needs to be put in the (re)fridge(rator)это нужно положить в холодильник

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Buscar en los diccionarios