Yulia Mpublicó un comentario 8 years ago
а можно перевести: очищать разум и находить время, чтобы побыть в одиночестве?
Ir a la Preguntas y respuestas
Yulia Msolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
to withdraw into some solitude, and quiet the mind
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
уединиться и обрести душевный покой
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru2 - 2.
уединиться в безлюдном местечке и успокоить свой ум
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1
Discusión (6)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
(1) Я думаю, не случайно именно такой порядок. Он может быть случайным, а может не быть. (2) Разве есть такое «очищать разум»? Лично мне оно режет слух.
Yulia Mpublicó un comentario 8 years ago
(1) порядок можно менять (2) я брала за базис "чистый разум". возможно, так нельзя говорить
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Ясный ум, ПМСМ, лучше
Yulia Mpublicó un comentario 8 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Всегда пожалйста!