Александр Шматькоpublicó un comentario 8 years ago
Why are you up?
Why are you awake?
Ir a la Preguntas y respuestas
Mad Hattersolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
почему ты не спишь?
луна светит прямо на меня через окно
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Почему ты не спишь?
Луна светит прямо на меня через окно
EditadoWhy are you awake? The moon is shining right at me through the window
Traducción agregada por Alexander АkimovOro ru-en1
Discusión (6)
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Похоже, Present Simple тут не подходит - типа "Почему ты никогда не спишь после 5-ти утра"
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Без вопросительного порядка слов звучит лучше: "Why you're awake?" - (?)
Александр Шматькоpublicó un comentario 8 years ago
Нет, нормально звучит с вопросительным порядком. Ещё они говорят Why aren't you asleep?
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Да, есть примеры:
Alexander Аkimovpublicó un comentario 8 years ago
Оставлю, спасибо