котенок... обманывал колени
- эт да...)

Спасибо))

а вообще действительно, какие у черту колени? что это я, а самом деле?

если портянки- тогда around his feet, а здесь конкретно ankles

портянки наматывают начиная со стопы, а потом лодыжки

продолжая эту логику, можно предположить, что если обмотки- тогда around his calves, а здесь конкретно ankles =)
более того, если бы речь шла о портянках или обмотках, то был бы использован глагол wrapped, а здесь конкретно tied.

контекст надо, что за аристократ в обмотках. Интересно, о лаптях там что-нить сказано?

Хм, аристократы в 19в ведь носили сапоги, и наверное, в портянках ходили.
А этот выделялся, ходил в обмотках. (по моей версии)

аристократ - из ее предыдущего вопроса
там кстати tied around, и текст мог написать не носитель

ну around там и так и так никуда бы не делся