Спасибо большое)

Пожалуйста!

Татьяна, а можно Вас опять попросить перевести текст?

А Вы уже просили? О свадебных обрядах?

Да)

Только у меня почти полночь, завтра работаю. Не могу обещать, что встану рано. Возможно, придётся ждать до суток. Если времени нет, выкладывайте его здесь по предложениям.

Я напишу Вам его здесь, если получится, то переведите , пожалуйста.

Подростки были всегда, но названия у них не было. До начала 1940 годов из считали взрослыми людьми, но общественные и индустриальные изменения, вызванные мировой войной, изменили ситуацию. Слово " подросток" появилось , как определение возрастной группы людей, которые уже не дети, но ещё и не взрослые. Подростки, которые заканчивали школу, разработали свой уникальный стиль, свою культуру, в том числе моду, музыку, танцы и причёски. Рекламодатели быстро уловили какую выгоду можно получить от этих беззаботных школьников. Именно они придумали термин " тинерсы" , а позднее "тинстеры", а в 1940 году " тинейджеры". Детей рождённых до 1946 года называли " билдерами", а после 1946 года " беби- бумерами", а их детей "бастерами". С 1977 по 1994 года поколение подростков называли " бриджерами".

Teenagers have always existed, but they didn’t have a name. As far as early 1940 they were considered adults, yet social and industrial changes brought about by World War altered the situation / social and industrial conditions brought about by World War changed the situation. The word “teenager” evolved as a term for an age group whose members are no longer children but not yet adults. Teenagers graduating high school developed their unique style, culture, including fashion, music, dancing and hairdos. Advertisers were quick to appreciate how much they might benefit from those carefree students. It was they who came up with the term “teeners”, then it was “teensters” and (turned to) “teenagers” in 1940. Children born before 1946 were called builders, after 1946 baby boomers, and their children busters. Between 1977 and 1994 the teenage generation had the name of bridgers.