Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago
мне кажется там слово неправильно употреблено
Ir a la Preguntas y respuestas
Диана Галымоваsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
why can’t you taste garlic when you have a cold
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
why can’t you taste garlic when you have a cold?
Editadoпочему ты не можешь чувствовать вкус чеснока, когда простужен?
El comentario del traductor
на самом деле? - не может быть
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1 - 2.
Why can’t you taste garlic when you have a cold?
EditadoПочему бы тебе/вам не отведать/ не попробовать чесночка, когда простужен(ы)?
Traducción agregada por ` ALOro en-ru0
Discusión (3)
` ALpublicó un comentario 8 years ago
to taste
отведать (taste, try, partake)
пробовать (try, sample, taste, attempt, prove, try on)
дегустировать (taste, degust, degustate)
вкушать (partake, taste)
пробовать на вкус (taste)
Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 years ago
как вы элегантно перевели "can't"