grumblerpublicó un comentario 8 лет назад
Ir a la Preguntas y respuestas
Edward Richsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
nerdery
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
одержимость (какой-либо деятельностью)
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru2 - 2.
занятие для нердов (/зануд/"ботаников")
El comentario del traductor
,
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1
Discusión (2)
grumblerpublicó un comentario 8 лет назад
Это не просто одержимомсть.
Я бы сказал одержимость на грани занудства - "condition of being boringly obsessive about something" -