Ir a la Preguntas y respuestas
Gaziza Mukazhanovasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
take a good look.The only thing I'm ready for is a dirt nap
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
хорошенько посмотри. Если я к чему-то и готов, то к тому, чтобы протянуть ноги.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru2 - 2.
... хорошенько посмотри. / ... разве не видишь? Единственное, к чему я готов, - так это отбросить копыта/ склеить ласты/ сыграть в ящик
El comentario del traductor
DIRT NAP = a state of permanent rest; the state of death.
@ When I bust my gat, motherfuckers take dirt naps … /Wiktionary
Traducción agregada por ` ALOro en-ru1