—publicó un comentario hace 8 años
amounts of x-rays
Ir a la Preguntas y respuestas
—solicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
amounts of x-rays
Traducciones de usuarios (2)
Discusión (6)
Alexander Аkimovpublicó un comentario hace 8 años
Это перевод откуда и куда?
grumblerpublicó un comentario hace 8 años
рентгеновского ИЗлучения - вообще говоря
Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años
А если перевести "доза рентгеновского облучения"??
grumblerpublicó un comentario hace 8 años
Здесь не сказано, что чего/кого-то ОБлучили. А в google я вижу
small amounts of x-rays are produced
emit huge amounts of X-rays
large amounts of X-rays arc regenerated
large amounts of X rays are emitted
...
- т.е. ИЗлучение. Доза обычно относится к ОБлучению.
Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 8 años
ок, пишите свой вариант)